Abstracts
Résumé
L’image, qu’on disait hier de synthèse, devient aujourd’hui de plus en plus synthétique. Dans ce passage du visuel de la synthèse lisse et pure au synthétique rugueux et texture, la technologie atteint un nouveau seuil de transparence. Encouragée par le star system hollywoodien, elle infiltre chaque jour un peu plus l’espace écranique québécois. Mais, malgré ce danger culturel, l’identité québécoise trouve quelquefois des solutions de résistance originales. L’étude du film Screamers de Christian Duguay (1996) démontre que le cinéma québécois peut jouer la carte de la transparence hollywoodienne tout en s’opposant à son idéologie.
Abstract
In the present era of the visual, the image that was once a synthesis is today more and more synthetic. In moving from the smoothness and purity of synthesis to the coarseness and texturedness of the synthetic, technology has reached a new level of transparency. Driven by the Hollywood star system, it occupies an ever-increasing share of Quebec screen space. Despite the cultural danger of American control over its film indusry, Quebecois identity sometimes finds novel solutions for self-affirmation. Studying the film Screamers by Christian Duguay (1996) shows how Quebec cinema can play Hollywood's transparency game, yet still oppose the values that underlie it.