Abstracts
Résumé
Les films Trois hommes et un couffin de Coline Serreau et Three Men and a Baby de Leonard Nimoy sont analysés ici de façon comparative. L’auteure explique la façon dont la version américaine fait une « re-vision » du regard attendri que Serreau portait sur les nouveaux hommes nés des mouvements et des analyses féministes. La nouvelle masculinté (non phallique) illustrée dans le film français est totalement abolie et remplacée par l’idéologie patriarcale américaine.
Abstract
Coline Serreau's film Trois hommes et un couffin is analysed in comparison to Leonard Nimoy's Three Men and a Baby. The author shows how the American version is a "re-vision" of the tender gaze cast by Serreau on the "new men", men born in the wake of the feminist movement and its analyses. The new, non-phallic masculinity illustrated in the French film is totally eliminated and replaced by American patriarchal ideology.