Abstracts
Résumé
Le quartier Sidi El Houari, noyau historique de la ville d’Oran, est au coeur d’enjeux politiques, socioéconomiques et identitaires mêlant plusieurs acteurs aux intérêts divergents et aux visions contrastées. Devenu l’objet d’un conflit patrimonial, le quartier suscite des revendications patrimoniales et mémorielles de la part du collectif citoyen, et ce, à la suite de démolitions répétées dans le cadre bâti ancien. Ces opérations sont perçues comme une rupture irréversible dans l’occupation de l’espace par les couches populaires et une liquidation progressive d’une partie de l’esprit et de la mémoire collective du lieu. En dépit de l’absence d’un cadre réglementaire faisant obligation de participation, les mobilisations citoyennes menées dans le cadre du processus de patrimonialisation du quartier ont pu influer sur l’action publique urbaine. Bien que l’impact reste modéré, il est sans doute possible de penser que les écueils d’une telle action trouvent leur origine dans une gouvernance patrimoniale encore balbutiante.
Mots-clés :
- Patrimonialisation,
- mémoire collective,
- mobilisations citoyennes,
- acteurs,
- conflits patrimoniaux,
- Sidi El Houari,
- Oran
Abstract
Sidi El Houari, the historic district of the city of Oran, is at the heart of political, socio-economic and identity issues which involve several stakeholders with divergent interests and contrasting visions. The destruction of parts of the built heritage of the neighborhood was met with opposition from the public. This destruction was perceived as an irreversible rupture of residential land use, forcing the displacement of the working class, and as a gradual removal of the spirit and collective memory of the place. Despite the government’s failure to solicit public participation in urban planning, citizens mobilized and were able to make a difference in the heritage-making process of Sidi El Houari. While the impact was modest, one can conclude that the obstacles to public participation can find their origin in a still immature heritage governance.
Keywords:
- Heritage,
- collective memory,
- citizen mobilization,
- stakeholders,
- heritage conflicts,
- Sidi El Houari,
- Oran
Resumen
El barrio Sidi El Houari, corazón histórico de la ciudad de Oran, se encuentra al centro de retos políticos, socio-económicos y de identidad. Aglomera actores con intereses divergentes y visiones discordantes. Después de volverse objeto de conflicto patrimonial, el barrio se encuentra al origen de reivindicaciones patrimoniales y memoriales del colectivo de ciudadanos, debido a la demolición repetida de edificaciones antiguas. Se perciben esas operaciones como una ruptura irreversible de la ocupación del espacio por estratos populares, y como la eliminación progresiva de una parte del espíritu y de la memoria del sitio. A pesar de la ausencia de un marco reglamentario para obligar la participación, las movilizaciones ciudadanas sobre el proceso patrimonial del barrio, han influenciado la acción pública urbana. Aunque el impacto sea sobrio, es posible que tales obstáculos tengan origen en una gobernanza patrimonial aún balbuceante.
Palabras clave:
- Patrimonio,
- memoria colectiva,
- movilizaciones ciudadanas,
- actores,
- conflictos patrimoniales,
- Sidi El Houari,
- Oran
Appendices
Bibliographie
- AGENCE SPATIALE ALGÉRIENNE (ASAL) (2019) ALSAT-2A, deuxième satellite d’observation de la terre [En ligne]. https://asal.dz/?page_id=70
- ALGÉRIE PRESSE SERVICE (2017) Oran : relogement jeudi de plus de 500 familles de haï Sidi El Houari. Algérie Presse Service, Alger, 20 décembre 2017.
- BADY, Jean-Pierre et SANSON, Marc (2003) Réflexions et propositions pour une politique nationale du patrimoine (État, collectivités territoriales et secteur privé). Paris, La Documentation française.
- BAUSSANT, Michèle (2007) Des lieux de pèlerinage comme cadres de la mémoire : l’exemple d’un sanctuaire franco-algérien. Théologiques, vol. 15, no 1, p. 43-68.
- BLONDIAUX, Loïc (2008) Le nouvel esprit de la démocratie. Paris, Seuil.
- COQUERY, Michel (1962) L’extension récente des quartiers musulmans d’Oran. Bulletin de l’Association de géographes français, nos 307-308, p. 169-187.
- CRÜCK, Eugène (1959) Oran et les témoins de son passé. Oran, Heintz frères.
- DAVALLON, Jean (2014) À propos des régimes de patrimonialisation : enjeux et questions. Conférence d’ouverture du Colloque Patrimonialização e sustentabilidade do património : reflexão e prospectiva. Lisbonne, 27-29 novembre 2014.
- EDELMANN, Frédéric (2003) Le compromis patrimonial. Dans Maria Gravari-Barbas et Sylvie Guichard-Anguis (dir.) Regards croisés sur le patrimoine dans le monde à l’aube du XXIe. Paris, Presses universitaires de Paris-Sorbonne, p. 5-7.
- EL WATAN (2018) La société civile tire la sonnette d’alarme. El Watan, Alger, 3 janvier 2018.
- FUNG, Archon (2003) Recipes for public spheres: Eight institutional design choices and their consequences. The Journal of Political Philosophy, vol. 11, no 3, p. 338-367.
- GLEVAREC, Hervé et SAEZ, Guy (2002) Le patrimoine saisi par les associations. Paris, La Documentation française.
- GRAVARI-BARBAS, Maria (1996) Le « sang » et le « sol » : le patrimoine, facteur d’appartenance à un territoire urbain. Géographie et cultures, no 20, p. 55-68.
- GRAVARI-BARBAS, Maria et VESCHAMBRE, Vincent (2003) Patrimoine : derrière l’idée de consensus, les enjeux d’appropriation de l’espace et des conflits. Dans Patrice Melé, Corinne Larrue et Muriel Rosemberg (dir.) Conflits et territoires. Tours, Presses universitaires François-Rabelais, p. 67-82.
- KADRI, Youcef et KETTAF, Fadila (2018) Reconquête du quartier ancien Yaghmouracen d’Oran : documents d’urbanisme et jeux d’acteurs en question. Cybergeo – Revue européenne de géographie, no 859 [En ligne]. https://journals.openedition.org/cybergeo/29163
- LEFEBVRE, Henri (1967) Le droit à la ville. L’Homme et la société, vol. 6, no 1, p. 29-35.
- LUSSAULT, Michel (2000) Actions (!) Dans Jacques Lévy et Michel Lussault (dir.) Logiques de l’espace, esprit des lieux. Géographies à Cerisy. Paris, Belin, p. 11-36.
- MAZOUZ, Fatima (2015) Le renouvellement du patrimoine bâti vétuste en Algérie. Le cas du centre-ville d’Oran. Droit et société, vol. 89, no 1, p. 151-170.
- MELÉ, Patrice (2003) Conflits, territoires et action publique. Dans Patrice Melé, Corinne Larrue et Muriel Rosemberg (dir.) Conflits et territoires. Tours, Presses universitaires François-Rabelais, p. 13-32.
- MELÉ, Patrice (2005) Conflits patrimoniaux et régulation urbaine. Espaces et sociétés, no 23, p. 51-57.
- MESSAOUDENE, Maha et MESSAOUDI, Karima (2016) Quelle « démocratie » participative en Algérie ? La Pensée, vol. 385, no 1, p. 61-70.
- METAÏR, Kouider (2003) Lieux et mémoires. Dans Kouider Metaïr, Fatéma Bakhaï, Saddek Benkada et Soufi Fouad (dir.) Oran face à sa mémoire. Oran, Éditions Bel Horizon, p. 7-50.
- MICOUD, André (1991) Des hauts-lieux. La construction sociale de l’exemplarité. Paris, Éditions du Centre national de la recherche scientifique.
- MONTERO, Sarah (2014) Concertation et tactiques citoyennes pour la création d’un équipement culturel à Bordeaux. Participations, vol. 10, no 3, p. 151-176.
- MOROVICH, Barbara (2014) Entre stigmates et mémoires : dynamiques paradoxales de la rénovation urbaine. Articulo – Journal of Urban Research, no 5 [En ligne]. https://journals.openedition.org/articulo/2529
- NEZ, Héloïse (2011) Nature et légitimités des savoirs citoyens dans l’urbanisme participatif. Une enquête ethnographique à Paris. Sociologie, vol. 2, no 4 [En ligne]. https://journals.openedition.org/sociologie/1098
- PAPPALARDO, Marta (2014) Le centre historique de Naples : patrimonialisation contre pratiques populaires ? Articulo – Journal of Urban Research, no 5 [En ligne]. https://journals.openedition.org/articulo/2479
- SINTOMER, Yves (2008) Du savoir d’usage au métier de citoyen ? Raisons politiques, vol. 31, no 3, p. 115-133.
- SMITH, Laurajane (2006) Uses of heritage. New York, Routledge.
- VERRET, Michel (1996) La culture ouvrière. Paris, L’Harmattan.
- VESCHAMBRE, Vincent (2002) Une mémoire urbaine socialement sélective : réflexions à partir de l’exemple d’Angers. Les Annales de la recherche urbaine, vol. 92, no 1, p. 65-73.
- VESCHAMBRE, Vincent (2007) Patrimoine : un objet révélateur des évolutions de la géographie et de sa place dans les sciences sociales. Annales de géographie, vol. 656, no 4, p. 361-381.
- VESCHAMBRE, Vincent (2008) Traces et mémoires urbaines. Enjeux sociaux de la patrimonialisation et de la démolition. Rennes, Presses universitaires de Rennes.
- VESCHAMBRE, Vincent (2009) Entre luttes identitaires et instrumentalisation consensuelle. Enjeux sociaux de la patrimonialisation et de la mise en mémoire des lieux. Géographie et cultures, no 72, p. 63-79.
10.7202/017633ar