Abstracts
Résumé
À travers l’exemple de deux anciens quartiers industriels, à Caen et à Leipzig, cet article montre la manière dont des récits identitaires sont utilisés dans des projets de reconversion urbaine afin de doter les quartiers de valeur symbolique. Sur la presqu’île de Caen, les pouvoirs publics mobilisent un récit identitaire industrialo-portuaire qui a pour but de légitimer le projet urbain et de procurer une identité au quartier en devenir en lui conférant une profondeur susceptible d’attirer les investisseurs. Dans le district de Plagwitz, à Leipzig, les pouvoirs publics et les promoteurs privés prennent appui sur une identité créative déjà constituée et fortement incarnée par des groupes d’artistes et de militants. Ils transforment la valeur symbolique créée par ces groupes en valeur marchande. Cette hybridation crée une dynamique de marchandisation de l’espace qui menace aujourd’hui les lieux structurant le récit identitaire du quartier.
Mots-clés :
- Récit identitaire,
- revalorisation urbaine,
- projet urbain,
- politiques entrepreneuriales,
- attractivité urbaine
Abstract
Through the example of two former industrial districts in Caen and Leipzig, this article seeks to identify the way in which identity narratives are mobilized in urban redevelopment projects in order to infuse areas with symbolic value. On the peninsula of Caen, public authorities mobilize an industrial-port identity narrative that aims to legitimize their urban project and give an identity to the neighbourhood by creating depth that is likely to attract investors. In the district of Plagwitz in Leipzig, public authorities and private developers are building on a creative identity already constituted and strongly embodied by groups of artists and activists. They transform the symbolic value created by these groups into market value. This hybridization creates a dynamic of space marketization that now threatens the places structuring the identity narrative of the area.
Keywords:
- Identity narrative,
- urban revalorization,
- urban project,
- entrepreneurial policies,
- urban attractiveness
Resumen
Tomando como ejemplo dos antiguos barrios industriales de Caen y de Leipzig, se presenta, en este artículo, la manera de utilizar relatos sobre la identidad en proyectos de reciclaje urbano con fin de dar a esos barrios un valor simbólico. En la casi isla de Caen, los poderes públicos utilizan un relato sobre la identidad de puerto industrial para legitimar el proyecto urbano y procurar una identidad al nuevo barrio, procurándole mayor profundidad para lograr atraer inversores. En el distrito de Plagwitz, Leipzig, los poderes públicos y los promotores privados se apoyan en la identidad inventiva ya constituida y bien asentada en grupos de artistas y militantes. Ellos transforman el valor simbólico creado por esos grupos en valor comercial. Esta hibridación procura una dinámica mercantil del espacio, lo que hoy amenaza los sitios, estructurando un relato sobre la identidad del barrio.
Palabras clave:
- Narración identitaria,
- revalorización urbana,
- proyecto urbano,
- políticas empresariales,
- atracción urbana
Appendices
Bibliographie
- ADAM, Matthieu (2016) La production de l’urbain durable. L’enrôlement des concepteurs et des habitants par l’intégration des contradictions. Tours, Université François-Rabelais de Tours, Faculté de géographie et d’aménagement, thèse de doctorat.
- BAILONI, Mark (2008) Quelle place pour le patrimoine dans le renouveau d’une région postindustrielle ? Le cas du Nord-Est anglais. Revue Géographique de l’Est, vol. 48, nos 1-2 [En ligne]. https://journals.openedition.org/rge/682
- BAUTÈS, Nicolas et GUIU, Claire (2010) Cheminements autour de l’identité urbaine. Dans Nathalie Blanc, Paul Claval, Laurent Davezies, Jocelyne Dubois-Maury et Maie Gérardot (dir.) La France en villes. Paris, Éditions Atlande, p. 119-126.
- BÉAL, Vincent (2014) « Trendsetting cities » : les modèles à l’heure des politiques urbaines néolibérales. Métropolitiques [En ligne]. https://www.metropolitiques.eu/Trendsetting-cities-les-modeles-a-l-heure-des-politiques-urbaines-neoliberales.html
- BERNT, Matthias (2009) Partnerships for demolition: The governance of urban renewal in East Germany’s shrinking cities. International Journal of Urban and Regional Research, vol. 3, no 33, p. 754-769.
- BOLTANSKI, Luc et CHIAPELLO, Ève (1999) Le nouvel esprit du capitalisme. Paris, Gallimard.
- BONTJE, Marco (2004) Facing the challenge of shrinking cities in East Germany: The case of Leipzig. GeoJournal, vol. 1, no 61, p. 13-21.
- BRENNER, Neil et THEODORE, Nik (2002) Cities and the geographies of “actually existing neoliberalism”. Antipode, vol. 34, no 3, p. 349-379.
- BURN, Gordon (2007) The hottest place on earth. The Guardian, Londres, 1 février 2007.
- CHALINE, Claude (1993) Réflexion sur la reconquête des waterfronts en Grande-Bretagne. Norois, vol. 160, no 1, p. 589-599.
- CHEVALIER, Jacques (2004) L’appropriation des fronts de rivière/fleuve urbains aux États-Unis : entre marchandisation et valorisation de la nature. ESO travaux et documents, no22, p. 21-29.
- DI MÉO, Guy (2002) L’identité : une médiation essentielle du rapport espace/société. Géocarrefour, vol. 2, no77, p. 175-184.
- FLORENTIN, Daniel (2010) Leipzig ou la ville perforée. Une « shrinking city » modèle ? Paris, Université Paris I Panthéon-Sorbonne, Faculté d’aménagement du territoire et d’urbanisme, mémoire de M1.
- FLORIDA, Richard (2005) Cities and the creative class. New York, Routledge.
- FOURNY, Marie-Christine (2008) Identité et aménagement du territoire. Modes de production et figures de l’identité de territoires dans les recompositions spatiales. Dans Fabrice Thuriot, Jean-Claude Nemery et Michel Rautenberg (dir.) Les stratégies identitaires de conservation et de valorisation du patrimoine. Paris, L’Harmattan, p. 101-114.
- GERVAIS-LAMBONY, Philippe (2004) De l’usage de la notion d’identité en géographie. Réflexions à partir d’exemples sud-africains. Annales de Géographie, vol. 113, no 638, p. 469-488.
- GOUDIN-STEINMANN, Elisa (2017) Spatialité et mise en récit de projets de vie alternatifs dans des espaces de l’ex Berlin-Est détournés de leur usage initial. Cahiers de Narratologie, no 31 Bis [En ligne]. https://journals.openedition.org/narratologie/7648
- GRAVARI-BARBAS, Maria et RIPOLL, Fabrice (2010)Introduction : de l’appropriation à la valorisation, et retour. Norois, vol. 4, no 217, p. 7-12.
- HARVEY, David (1989) From managerialism to entrepreneurialism: The transformation in urban governance in late capitalism. Human Geography, vol. 71, no 1, p. 3-17.
- LE PAVILLON ET SOCIÉTÉ PUBLIQUE LOCALE D’AMÉNAGEMENT CAEN PRESQU’ÎLE (SPLA) (2017) Livret jeu. Pars à la découverte de l’île aux projets [En ligne]. http://caen-presquile.com/wp-content/uploads/2017/03/Presquile-dep-A5-HD.pdf
- LEFEBVRE, Henri (2000) La production de l’espace. Paris, Éditions Anthropos.
- MACE, Alan et VOLGMANN, Felix (2018) The role of Leipzig’s narrative of shrinking. Urban Geography, vol. 6, no 39, p. 803-821.
- METSCHIES, Robert (2017) Trouble in Plagwitz. Das Westwerk steht vor Veränderungen, die Mieter rüsten zum Widerstand. Kreuzer Online, 27 janvier 2017 [En ligne]. https://westpolairspace.files.wordpress.com/2017/01/2017_0127-kreuzer-plagwitz.pdf
- MONNET, Jérôme (1998) La symbolique des lieux : pour une géographie des relations entre espace, pouvoir et identité. Cybergeo : revue européenne de géographie, no56 [En ligne]. https://journals.openedition.org/cybergeo/5316
- MORANGE, Marianne et QUENTIN, Aurélie (2017) Mise en ordre néolibérale de l’espace et fabrication de « bons commerçants » au Cap et Quito : le commerce « de moins en moins dans la rue ». Métropoles, nº 21 [En ligne]. https://journals.openedition.org/metropoles/5522
- MVRDV, DIAGRAM, TERRITOIRES, EGIS, PRODEVELOPPEMENT et CABANE, Philippe (2010a) La grande mosaïque. Un urbanisme pragmatique et visionnaire. Plan guide – Livre 1. Caen, Caen Presqu’île.
- MVRDV, DIAGRAM, TERRITOIRES, EGIS, PRODEVELOPPEMENT et CABANE, Philippe (2010b) La grande mosaïque. Un urbanisme pragmatique et visionnaire. Plan guide – Livre 3. Caen, Caen Presqu’île.
- NICOLAS, Amélie et ZANETTI, Thomas (2013) Patrimoine et projet urbain : produire et valoriser la localité à Saint-Étienne, Nantes et Clermont-Ferrand. Espaces et sociétés, vol. 1-2, nos 152-153, p. 181-195.
- PECK, Jamie et TICKELL, Adam (2002) Neoliberalizing space. Antipode, vol. 34, no 3, p. 380-404.
- PINSON, Gilles (2009) Gouverner la ville par projet : urbanisme et gouvernance des villes européennes. Paris, Presses de Sciences Po.
- RAOULX, Benoît (1996) Cherbourg et Caen : deux modèles de relation entre la ville et le port. Norois, vol. 169, no 1, p. 93-109.
- RIEDEL, Horst (2017) Plagwitz. Ein Leipziger Stadtteillexikon. Leipzig, Pro Leipzig.
- ROUSSEAU, Max (2014) Redéveloppement urbain et (in)justice sociale : les stratégies néolibérales de « montée en gamme » dans les villes en déclin. Justice spatiale, no 6 [En ligne]. https://www.jssj.org/article/redeveloppement-urbain-et-injustice-sociale-les-strategies-neoliberales-de-montee-en-gamme-dans-les-villes-en-declin/
- SOCIÉTÉ PUBLIQUE LOCALE D’AMÉNAGEMENT CAEN PRESQU’ÎLE (2018) Caen Presqu’île : un projet d’intérêt majeur normand [En ligne]. http://caen-presquile.com/un-projet-dinteret-majeur-normand/
- STADT LEIPZIG (2010) Konzeptioneller Stadtteilplan für den Leipziger Westen Präzisierung und Erweiterung 2009. Leipzig, Département du développement urbain et de la construction.
- STADT LEIPZIG (2011) Stadthauser Leipzig. Leipzig, Département du développement urbain et de la construction.
- STADT LEIPZIG (2018)Entwurf. Integriertes Stadtentwicklungskonzept Leipzig 2030 (INSEK). Leipzig, Département du développement urbain et de la construction.
- TIANO, Camille (2010) Quelles valeurs pour revaloriser les territoires urbains ? Cybergeo : revue européenne de géographie [En ligne]. https://journals.openedition.org/cybergeo/23091
- VESCHAMBRE, Vincent (2008) Traces et mémoires urbaines : enjeux sociaux de la patrimonialisation et de la démolition. Rennes, Presses universitaires de Rennes.
- VIVANT, Elsa et CHARMES, Eric (2008) La gentrification et ses pionniers : le rôle des artistes off en question.Métropoles, no 3 [En ligne]. https://journals.openedition.org/metropoles/1972
- VIVANT, Elsa (2009) Qu’est-ce que la ville créative ? Paris, Presses universitaires de France.