Abstracts
Résumé
À partir d’une analyse du cas Prospective Outaouais 2030, nous nous interrogeons sur les possibilités et les défis de la prospective dans le contexte d’une région dominée par une culture de planification stratégique régionale. Nous montrons tout d’abord que la planification stratégique et la prospective se démarquent sur le plan du rapport au temps : si la première privilégie des pratiques proches de l’action et inscrites dans le court terme, la seconde invite les acteurs du développement à se projeter à plus long terme. Ensuite, nous présentons les divers moments de la démarche suivie pour développer un exercice de prospective et une capacité de prise en compte du temps long dans la région de l’Outaouais. L’analyse de ces divers moments montre que la greffe d’une méthode prospective dans un terreau de planification stratégique régionale, même si elle est confrontée à des résistances, permet aussi d’ouvrir un dialogue et un espace de négociation en vue de construire, avec les acteurs, des scénarios inscrits dans le long terme sur la base d’une image partagée du territoire.
Mots-clés :
- Prospective régionale,
- planification stratégique,
- Outaouais,
- méthodologie prospective,
- région
Abstract
Through a case study of Prospective Outaouais 2030, we reflect on the prospects and limits of a territorial prospective approach in a regional context dominated by a culture of strategic planning. First, we show how strategic planning and prospective methodologies differ in terms of their sense of time. Strategic planning tends to be close to action and typically refers to the short term while prospective methodologies usually prefer the long term. Secondly, we present the different steps that were taken during a prospective process in order to integrate the long term in the development of the Outaouais region. Our analysis shows how transplanting a prospective methodology in a context dominated by short-term planning, even while confronted by some resistance, allows for regional long-term scenarios to emerge.
Keywords:
- Regional prospective,
- strategic planning,
- Outaouais,
- prospective methodology,
- region
Resumen
A partir de un estudio de caso La prospectiva Outaouais 2030, investigamos posibilidades y desafíos de la prospectiva, en una región donde domina una cultura de planificación estratégica regional. Mostramos que la planificación estratégica y la prospectiva difieren en la relación al tiempo: mientras que la primera privilegia prácticas próximas a la acción e inscritas a corto plazo, la segunda, invita a los protagonistas a proyectarse a largo plazo. Luego, presentamos diversos momentos del proceso abordado para realizar un ejercicio de prospectiva y desarrollar la capacidad de considerar el largo tiempo, en la región del Outaouais. El análisis de las diversas etapas muestra que injertar un método prospectivo en un campo de planificación estratégica regional – aunque confronte oposiciones – permite entablar un dialogo y abrir un espacio de negociación para construir, con los protagonistas, escenarios inscritos a largo plazo, sobre una imagen compartida del territorio como base.
Palabras clave:
- Prospectiva regional,
- planificación estratégica,
- Outaouais,
- metodología prospectiva,
- región
Appendices
Bibliographie
- BEAUCAGE, André (1994) De la manufacture aux services. Dans Chad Gaffield (dir.) Histoire de l’Outaouais. Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, p. 493-540.
- BENSOUDA, Reda et DOUCET, Chantale (2011) Portrait économique de l’Outaouais. Gatineau, Cahier de l’Alliance de recherche université-communauté en Innovation sociale et développement des communautés et Université du Québec en Outaouais.
- BERGER, Gaston (1964) L’attitude prospective. Phénoménologie du temps et prospective. Paris, Presses Universitaires de France.
- BOUZAIANE, Lotfi et MOUELHI, Rim (2008) Introduction au concept de base de la prospective : projet de M2PA. Tunis, Université virtuelle de Tunis.
- CHIASSON, Guy (2005) L’attractivité des territoires dans un contexte de mondialisation : quel espoir pour les milieux ruraux de l’Outaouais ? Dans Jean-Charles Lollier, Lionel Prigent et Hervé Thouement (dir.) Les nouveaux facteurs d’attractivité dans le jeu de la mondialisation. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, p. 131-142.
- CHIASSON, Guy et FORTIN, Marie-Josée (2015) L’austérité comme laboratoire de restructuration des rapports entre l’État et les territoires. Organisations et territoires, vol. 24, no 3, p. 3-6.
- DE JOUVENEL, Bertrand (1964) L’art de la conjecture. Paris, Éditions du Rocher.
- DECOUFLÉ, André-Clément (2000a) Prospective. Dans Pierre Merlin et Françoise Choay (dir.) Dictionnaire de l’urbanisme et de l’aménagement. Paris, Presses Universitaires de France, p. 686.
- DECOUFLÉ, André-Clément (2000b) Scénario. Dans Pierre Merlin et Françoise Choay (dir.) Dictionnaire de l’urbanisme et de l’aménagement. Paris, Presses Universitaires de France, p. 745-747.
- DELAMARRE, Aliette (2002) La prospective territoriale. Paris, La Documentation française et la Délégation interministérielle à l’aménagement du territoire et à l’attractivité régionale.
- FOURNY, Marie-Christine et DENIZOT, Damien (2008) La prospective territoriale, révélateur et outil d’une action publique territorialisée. Dans Rodolphe Dodier, Alice Rouyer et Raymonde Séchet (dir.) Territoires en action et dans l’action. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, p. 29-43.
- GAFFIELD, Chad (dir.) (1994) Histoire de l’Outaouais. Québec, Institut québécois de recherche sur la culture.
- GAUTHIER, Mario, GARIÉPY, Michel et TRÉPANIER, Marie-Odile (dir.) (2008) Renouveler l’aménagement et l’urbanisme : planification territoriale, débat public et développement durable. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- GODET, Michel (2007) Manuel de prospective stratégique. Paris, Éditions Dunod.
- GODET, Michel et DURANCE, Philippe (2011) La prospective stratégique pour les entreprises et les territoires. Paris, Éditions Dunod, l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture et la Fondation Prospective et Innovation.
- LÉVY, Jacques et LUSSAULT, Michel (dir.) (2003) Dictionnaire de la géographie et de l’espace des sociétés. Paris, Belin.
- LOINGER, Guy et SPOHR, Claude (2005) Prospectives et planification territoriales : état des lieux et propositions. Travaux de recherche de prospective, no 24, p. 1-198.
- MAMOT (MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES ET DE L’OCCUPATION DU TERRITOIRE) (2015) Guide La prise de décision en urbanisme. Outils de planification [En ligne]. http://www.mamrot.gouv.qc.ca/amenagement-du-territoire/guide-la-prise-de-decision-en-urbanisme/planification/planification-strategique/
- MARTINET, Alain-Charles (1983) Les procédures de la planification. Stratégie. Paris, Éditions Vuibert.
- MARTINET, Alain-Charles (2008). 50 ans de recherche en stratégie : normalisation ou pluralisme épistémologique ? Finance Contrôle Stratégie. vol. 11, p. 39-66.
- MINTZBERG, Henry, AHLSTRAND, Bruce et LAMPEL, Joseph (2009) Safari en pays stratégie : l’exploration des grands courants de la pensée stratégique. Paris, Pearson Education France.
- PROULX, Marc-Urbain (2007) Vision 2025 : le Saguenay–Lac-Saint-Jean face à son avenir. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- PROULX, Marc-Urbain (2008) Quatre décennies de planification territoriale au Québec. Dans Mario Gauthier, Michel Gariépy et Marie-Odile Trépanier (dir.) Renouveler l’aménagement et l’urbanisme. Montréal, Presses de l’Université de Montréal, p. 23-54.
- PROULX, Marc-Urbain (2014) Saisir la pratique québécoise de planification territoriale. Dans Martin Robitaille et Marc-Urbain Proulx (dir.) Sciences du territoire : défis méthodologiques. Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 365-386.
- ROBITAILLE, Martin, PLASSIN, Élodie et COCHARD, Amandine (2015) L’Outaouais en prospective territoriale. Organisation et territoires, vol. 24, no 2, p. 13-18.
- SGARD, Anne (2008) Entre rétrospective et prospective. Revue disciplinaire des sciences sociales – Espacestemps.net [En ligne]. http://www.espacestemps.net/articles/entre-retrospective-et-prospective/
- TEDDIF (TERRITOIRES, ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE EN ÎLE-DE-FRANCE) (2013) La prospective appliquée aux projets territoriaux de développement durable. Les cahiers du développement durable en Île-de-France, no 10, p. 1-40.
- VGQ (VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC) (2011) Rapport du commissaire au développement durable – Rapport du Vérificateur général du Québec à l’Assemblée nationale pour l’année 2011-2012. Québec, Gouvernement du Québec.
- WACHTER, Serge (2000) Prospective. Dans Serge Wachter, Alain Bourdin, Jacques Lévy, Jean-Marc Offner, Jean-Gustave Padioleau, Franck Scherrer et Jacques Theys (dir.) Repenser le territoire. Un dictionnaire critique. La Tour d’Aigues, Éditions de l’Aube et Délégation interministérielle à l’aménagement du territoire et à l’attractivité régionale.
- WACHTER, Serge (2003) Prospective territoriale. Dans Jacques Lévy et Michel Lussault (dir.) Dictionnaire de la géographie et de l’espace des sociétés. Paris, Belin, p. 749-750.