Abstracts
Résumé
La réalisation d’équipements emblématiques (EE) pour affirmer l’identité métropolitaine de la capitale algérienne est l’une des priorités du Plan stratégique de développement d’Alger. Ces équipements sont imaginés comme des catalyseurs des mutations nécessaires à la régénération des localités pour s’adapter aux nouveaux besoins du développement métropolitain. Dans la réalité, cet urbanisme de projet n’apporte pas toujours les changements escomptés ; le centre des arts d’Alger Riad El Feth en est un exemple. Comment déterminer alors les facteurs de succès ou d’échec d’une telle édification dans le contexte local, en conjuguant les objectifs de métropolisation avec ceux de développement local ? Dans cet article, nous proposons la démarche de construction d’un outil qui permet de vérifier et d’évaluer l’effet de levier des EE sur les stratégies de régénération urbaine (RU) dans la perspective d’optimiser leurs effets positifs après leur réalisation ou, le cas échéant, de remédier aux insuffisances avant la prise de décision de localisation.
Mots-clés :
- Régénération urbaine,
- équipement emblématique,
- levier,
- Plan stratégique de développement d’Alger (PSDA)
Abstract
One of the priorities of Algiers’ Strategic Development Plan (PSDA) is to affirm the identity of the Algerian capital as a world-class city through the implementation of emblematic facilities. Such features are seen as having the potential to become catalysts of the changes needed to revitalize urban communities, and thus help them to adapt to the new demands and challenges of their development. In reality, this method of project-based town planning does not always produce the expected changes. The Riad El Feth Arts Centre, in Algiers, is one such example. How can we assess the factors optimizing or weakening the process, as we try to combine urban development objectives with local development objectives? In this article, we propose the construction of an operational tool, which can be used to monitor and evaluate the leverage effect of emblematic facilities on urban renewal strategies, in order to identify opportunities, but also inadequacies prior to decision making regarding location.
Keywords:
- Urban renewal,
- emblematic facilities,
- instruments of urban attractiveness,
- Algiers’ Strategic Development Plan (PSDA)
Resumen
Construir equipos emblemáticos (EE) que afirmen la identidad metropolitana de la capital argelina constituye una de las prioridades del Plan Estratégico de Desarrollo de Argel. Se los piensa catalizadores de cambios necesarios para regenerar localidades adaptadas a las nuevas necesidades del desarrollo metropolitano. En realidad, este proyecto urbanístico no genera los cambios esperados, el centro de artes de Argel Riad El Feth es un ejemplo. ¿Cómo identificar entonces los factores de éxito o de fracaso de tal realización en un contexto local, conjugando objetivos de metropolización y desarrollo local? En este artículo proponemos un proceso de construcción de un útil que permita verificar y evaluar el efecto de palanca de los (EE) sobre las estrategias de regeneración urbana (RU), con la perspectiva de optimizar los efectos positivos luego de su realización o de remediar las insuficiencias antes de la toma de decisión de localización, según el caso.
Palabras clave:
- Regeneración urbana,
- equipo emblemático,
- palanca,
- Plan Estratégico de Desarrollo de Argel (PSDA)
Appendices
Bibliographie
- ADDOU, Kebir (2012) Une vision ambitieuse pour la capitale : interview de M. le Wali d’Alger. Revue Vies de villes, les projets qui transforment la capitale, no 3, p. 13-23.
- AMBROSINO, Charles, NOVARINA, Gilles, COGNAT-LANZA, Elena, ROUX, Jean-Michel, SADOUX, Stéphane, SEIGNEURET, Natacha, et VAYSSIÈRE, Bruno (2003) Villes européennes en projet. Recherche pour le compte du Plan Urbanisme Construction et Architecture, Grenoble, Institut d’urbanisme de Grenoble.
- ARSENEAULT, Michel (2012) Qu’ont-ils fait de Londres ? L’Actualité, 22 mai 2012 [En ligne]. http://www.lactualite.com/actualites/monde/quont-ils-fait-de-londres/
- BAILONI, Mark (2014) Minorités régionales et régionalismes, de nouveaux enjeux géopolitiques en Angleterre. Dans Taoufik Djebali (dir.) Minorités et pouvoir dans les pays anglophones. Paris, L’Harmattan, p. 15-32.
- BARBIER, Edward (2003) The role of natural resources in economic development. Australian economic, vol. 42, no 2, p. 253-272.
- BEREZOWSKA-AZZAG, Ewa (2008) Renouvellement ou régénération urbaine, débat contradictoire ? Dans Adrian Atkinson, Meriem Chabou et Daniel Karsch (dir.) Stratégies pour un développement durable local. Berlin, Université Technique de Berlin, p. 81-89.
- BEREZOWSKA-AZZAG, Ewa (2011) Projet Urbain : guide méthodologique, Connaître le contexte de développement durable. Alger, Éditions Synergie.
- BEREZOWSKA-AZZAG, Ewa (dir.), ABDELATIF, Isma, AKROUR, Nadia, BOUALLAG-AZOUI, Ouafida et SRIR, Mohamed (2015) Alger et ses communes. Baromètre des performances urbaines locales. Alger, Éditions Alternatives Urbaines.
- BERTONCELLO, Brigitte et DUBOIS, Jérôme (2010) Marseille Euroméditerranéen. Accélérateur de métropole. Marseille, Éditions Parenthèses.
- BIAU, Véronique (2011) Les grands projets des maires en France (1990-2005), monumentalité ou stratégie de communication. Dans Marie Gravari-Barbas et Ioana Iosa (dir.) Monumentalité(s) urbaine(s) aux XIXe et XXe siècles. Sens, formes et enjeux urbains. Paris, L’Harmattan, p. 147-163.
- BLANC, Maurice (2015) La rénovation urbaine en France et en Europe : histoire et enjeux. Résumé de l’intervention à l’institut d’architecture et des sciences de la terre, Université de Sétif [En ligne]. http://www.univ-setif.dz/externe/Resume-conference-Pr-Blanc.pdf
- BOELSUMS, Robin (2012) Living next to a flagship development. Delft University of Technology, Department of Urbanism [En ligne]. http://www.regionalstudies.org/uploads/funding/conferences/presentations/european-conference-2012/presentations/boelsums.pdf
- BOINO, Paul (2005) L’intégration fonctionnelle des centres urbains secondaires dans les aires métropolitaines. Dans Françoise Navez-Bouchanine (dir.) Intervenir dans les territoires à urbanisation diffuse. La Tour d’Aigues, Éditions de l’Aube, p. 150-164.
- BOYER, Marie-Christine (1994) The city of collective memory. Its historical imagery and architectural entertainments. Cambridge, The Massachusetts Institute of Technology Press.
- CARRIERE, Jean-Paul (2002) Ville et projets urbains en Méditerranée. Tours, Presses Universitaires François-Rabelais.
- CHALINE, Claude (2010) Les politiques urbaines de la ville. Paris, Presses Universitaires de France.
- CHALINE, Claude et COCCOSSIS, Harry (2004) Lignes directrices pour une régénération urbaine dans la région méditerranéenne. Split, Le Centre d’activités régionales pour le Programme d’actions prioritaires.
- CHARLOT-VALDIEU, Catherine, OUTREQUIN, Philippe et ROBBINS, Celio (2004) La démarche HQE2R, Volume 2 : outils et recommandations pour intégrer le développement durable dans les projets d’aménagement et / ou de renouvellement urbain. Paris, The European Commission of Energy, Environment and sustainable development.
- CHASSERIAU, Aude (2004) Au coeur du renouvellement urbain nantais : la Loire en projet. Norois, no 192, p. 71-84 [En ligne]. http://norois.revues.org/899
- CHOAY, Françoise (1992) L’allégorie du patrimoine. Paris, Éditions du Seuil.
- CUSIN, Francois et DAMON, Julien (2010) Les villes face aux défis de l‘attractivité : classements, enjeux et stratégies urbaines. Futuribles, no 367, p. 25-41.
- DEJARDIN, Marcus et FRIPIAT, Bernard (1998) Les processus infra-régionaux de développement économique endogène en Wallonie : la perception des acteurs de terrains. 13e Congrès des Économistes belges de langue française, Charleroi, 26-27 novembre 1998 [En ligne]. http://perso.fundp.ac.be/~mdejardi/walinfra.pdf
- DELUZ, Jean-Jacques (2001) Alger, chronique urbaine. Paris, Éditions Bouchène.
- DJAMENT-TRAN, Géraldine et GUINAND, Sandra (2014) La diffusion des grands équipements culturels, vecteur de métropolisation des quartiers populaires ? Belgeo, no 1 [En ligne]. http://belgeo.revues.org/12737
- DONALDSON, Ronnie et DU PLESSIS, Danie (2013) The urban renewal as an area-based approach to renew townships: the experience from Khayelitsha’s Central Business District, Cape Town. Habitat International, no 39, p. 295-301.
- DOUCET, Brian (2009) Global flagships, local impacts. Urban Design and Planning, no 162, p. 101-107.
- DRIS, Nassima (2002) L’irruption de Makkam Ech-Chahid dans le paysage algérois : monument et vulnérabilité des représentations. L’Homme et la société, no 146, p. 61-76.
- DUAC (DIRECTION DE L’URBANISME, DE L’ARCHITECTURE ET DE LA CONSTRUCTION – ALGER) (2011) Révision du Plan Directeur d’Aménagement et d’Urbanisme : PDAU d’Alger – Rapport d’orientation 2030. Alger, Parque Expo.
- ETHIER, Guilleum (2013) L’icône auto-poïétique : l’architecture de la renaissance culturelle à Toronto (1999-2010). Montréal, Université du Québec à Montréal, Département d’études urbaines et touristiques, thèse de doctorat.
- GRAUGNARD, Gilbert et HEEREN, Nicolas (1999) Guide méthodologique : l’évaluation de l’impact. Définition et mise en place d’indicateurs d’impact. Lyon, Centre International d’Études pour le Développement Local.
- GRAVARI-BARBAS, Maria (1991) La mer retrouvée. Baltimore et autres reconquêtes des fronts d’eau urbains. Paris, Université Paris I Panthéon-Sorbonne, Département de géographie, thèse de doctorat.
- GUINAND, Sandra (2015) Régénérer la ville. Patrimoine et politiques d’image à Porto et Marseille. Rennes, Presse Universitaire de Rennes.
- HARVEY, David (2008) The right to the city. New Left Review, no 53, p. 23-40.
- HARVEY, David (2010) Le nouvel impérialisme. Paris, Les Prairies ordinaires.
- HEALEY, Patsy et DAVOUDI, Simin (dir.) (1992) Rebuilding the city: property-led urban regeneration. London, E. & F.N. Spon Publisher.
- IDDIR, Naddir (2013) Commune d’El Madania : l’APC aux équipements détournés. El Watan, Alger, 20 avril 2013
- INGALLINA, Patrizia (2001) Le projet urbain. Paris, Presses Universitaires de France.
- INGALLINA, Patrizia et PARK, Jungyoon (2005) Les nouveaux enjeux de l’attractivité urbaine. Urbanisme, no 344, p. 66-68.
- ISMAIN (2010) Magouilles, contrats douteux et malversation : enquête à Riadh El Feth. Réflexion : Quotidien national d’information, Alger, lundi 20 septembre 2010.
- JORADP (JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE) (2010) Loi no 10-12. 13 Dhou El Kaada 1431, no 61, 21 octobre 2010.
- KEBIR, Leïla (2006) Ressource et développement régional, quels enjeux ? Revue d’Économie Régionale et Urbaine, no 5, p. 701-723.
- KENNEDY, Loraine (2015) The politics and changing paradigm of megaproject development in metropolitan cities. Habitat International, vol. 45, p. 163-168.
- LE GARREC, Sylvaine (2006) Le renouvellement urbain, la genèse d’une notion fourre-tout. Paris, La Documentation française.
- LUSSO, Bruno (2014) Les équipements culturels de la vallée de l’Emscher (Ruhr, Allemagne) : de la régénération urbaine au développement d’une économie culturelle et créative. Belgeo, no 3 [En ligne]. http://belgeo.revues.org/13358
- MASBOUNGI, Ariella (2008) Bilbao, nouvelle Mecque de l’urbanisme. Annales des Mines, no 1, p. 45-48.
- MERCIER, Guy (2010) La ville du patrimoine mondial face au défi politique de sa propre image. Géographie et cultures, no 73, p. 23-37 [En ligne]. http://gc.revues.org/1832
- MICHEL, Patrick (2001) Objectifs – Cadre réglementaire – Conduite de l’évaluation : l’étude d’impact sur l’environnement. Paris, Ministère de l’aménagement du territoire et de l’environnement.
- MORIN, Edgar (1974) Pour une anthropologie fondamentale. Paris, Éditions du Seuil et Points Sciences Humaines.
- NOVARINA, Gilles et PUCCI, Paola (2004) Renouvellement en France / requalification en Italie. Formes récentes du partenariat public-privé. Les Annales de la recherche urbaine, no 97, p. 83-91.
- ONS (OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES – ALGÉRIE) (1997) Données statistiques. Alger, Collection Statistiques, no 263.
- ONS (OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES – ALGÉRIE) (2008) Annuaires des statistiques sociodémographiques. Alger, Collection Statistiques, no 146.
- ONS (OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES – ALGÉRIE) (2014) Données statistiques emploi-chômage, Alger, Collection Statistiques, no 651.
- OREF (OFFICE DE RIADH EL FETH) (2014) Bilan statistique d’activité 2008-2013. Alger, OREF.
- ROGERS, Richard et POWER, Anne (2000) Cities for a small country. London, Faber and Faber.
- ROLLET, Alain et TORRE, André (dir.) (2008) Les nouvelles proximités urbaine. Paris, L’Harmattan.
- ROUSSEL, François Xavier (1999) Des ambitions pour la ville. Urbanisme, no 308, p. 62-66.
- SASSEN, Saskia (1991) The global city: New York, London, Tokyo. Princeton, Princeton University Press.
- SMYTH, Hedley (1994) Marketing the city: the role of flagship developments in urban regeneration. London, E. & F.N. Spon Publisher.
- SOKOLOFF, Béatrice (2002) Le projet urbain de Barcelone : spécificité et modalités de réalisation. Dans Jean-Paul Carrière (dir.) Ville et projets urbains en Méditerranée. Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, p. 53-61.
- SUDJIC, Dejan (2003) Landmarks of hope and glory. The Observer, London, 26 octobre 2003 [En ligne]. http://www.theguardian.com
- ZOUKH, Abdelkader (2014) Alger : le grand ménage. El Djazair, no 72, p. 105.
- ZUKIN, Sharon (1998) Urban lifestyles: diversity and standardisation in spaces of consumption. Urban Studies, vol. 35, nos 5-6, p. 825-839.