Abstracts
Résumé
Les lieux de vie (quartiers, jardins, maisons) ont un impact non négligeable sur la santé des populations. Un exemple en est donné par l’épidémie de chikungunya qui a sévi sur l’île de la Réunion au cours des années 2005 et 2006. Lors de cette épidémie, les Réunionnais ont dû revoir le rapport qu’ils avaient avec leur lieu de vie, notamment le jardin. Cette recherche analyse les comportements des populations face à l’épidémie : rapport à l’environnement, entretien et gestion du jardin, représentations de la maladie. Elle montre qu’il existe, malgré le fait que le chikungunya soit une maladie vectorielle transmise par un moustique, une inégalité entre les individus face à la maladie selon certaines variables sociodémographiques. En outre, les lieux de vie ne sont pas sans influence sur la santé des populations, autant par les relations qu’entretiennent les individus avec ces lieux que par l’organisation propre de ces espaces de proximité.
Mots-clés:
- Chikungunya,
- santé,
- la Réunion,
- ville,
- moustique,
- eau,
- jardin,
- lutte antivectorielle
Abstract
Residential areas (neighborhoods, gardens, houses) have a significant impact on public health. This is illustrated by the chikungunya epidemic that raged in Reunion in 2005 and 2006. During the period when the epidemic was at its height, the local people had to re-examine their usual relationships with their residential areas and in particular with their gardens. Our research analyses the behaviour of the local population in response to the epidemic: their relationship with their environment, the maintenance and care of their gardens and the different perceptions of the disease. Certain socio-demographic variables indicate that, while chikungunya is a vector-borne disease transmitted by mosquitos, disparities between individuals continue to exist with regard to the disease. Moreover, residential areas can have an influence on public health, because of people’s relationships with these environments, as well as the particular ways such environments are organized within neighbourhoods.
Keywords:
- Chikungunya,
- health,
- Reunion Island,
- urban area,
- mosquito,
- water,
- garden,
- vector-borne disease,
- antivectorial campaign
Resumen
Las áreas residenciales (barrios, jardines, casas…) tienen un impacto significativo en la salud de la población. La epidemia de chikungunya que hizo estragos en la Isla de la Reunión durante los años 2005–2006 constituye un ejemplo. Durante ésta epidemia, los Reunioneses tuvieron que re-examinar la relación que tenían con sus áreas residenciales, especialmente con el jardín. Esta investigación analiza el comportamiento de la población frente a la epidemia: relaciones con el medio ambiente, mantenimiento y cuidados del jardín, representaciones de la enfermedad. Aunque la chikungunya es una enfermedad transmitida por un mosquito, los resultados de la investigación muestran la existencia de desigualdades entre individuos frente a la enfermedad, esto, en acuerdo con ciertas variables socio-demográficas. Además, las áreas residenciales influencian también la salud de la población, tanto por la relaciones de los individuos con esos lugares que por la organización propia del vecindario.
Palabras claves:
- Chikungunya,
- salud,
- Isla de la Reunión,
- área urbana,
- mosquito,
- agua,
- jardín,
- campaña antivectorial
Appendices
Bibliographie
- Agence de santé publique du Canada (2011) Virus chikungunya. Fiche technique santé-sécurité : agents pathogènes. Ottawa. [En ligne.] www.phac-aspc.gc.ca/lab-bio/res/psds-ftss/chikungunya-fra.php
- BARAT, Christian (2002) Cases créoles de la Réunion. Paris, Les Éditions du Pacifique.
- BLEY, Daniel et SETBON, Michel (2009) Perceptions et information-éducation-communication (IEC) sur la lutte antivectorielle. Dans Didier Fontenille, Christophe Lagneau, Sylvie Lecollinet, Régine Lefait-Robin, Michel Setbon, Bernard Tirel et André Yébakina (dir.) La lutte antivectorielle en France. Montpellier, IRD Éditions.
- BLEY, Daniel, VERNAZZA-LICHT, Nicole, ERNST-VINTILA, Andreea, GAIMARD, Maryse, SAUZADE, Sophie, SOULANCÉ, Dominique, GAÜZÈRE, Bernard-Alex et MALVY, Denis (2009) Savoirs, représentations et comportements des Réunionnais en matière de santé et d’environnement dix-huit mois après l’épidémie de Chikungunya. XVe actualités du Pharo, Affiche.
- CADET, Thérésien (1996) Fleurs et plantes de la Réunion et de l’île Maurice. Paris, Les Éditions du Pacifique.
- CATTEAU, Christine, SISSOKO, Daouda, GAÜZÈRE, Bernard-Alex et AUBRY, Pierre (2005) Situation et enjeux sanitaires à l’île de la Réunion en 2005. Médecine Tropicale, vol. 65, no 6, p. 515-524.
- FENETRIER, Émile, VERNAZZA, Nicole, BLEY, Daniel, MALVY, Denis, SISSOKO Daouda, AUBRY, Pierre et GAÜZÈRE, Bernard-Alex (2008) La gestion de l’épidémie de chikungunya 2005-2006 à La Réunion par le médecin traitant. Réunion de la Société de pathologie exotique, Saint-Denis de la Réunion, 25 novembre, communication.
- FONTENILLE, Didier et SCHAFFNER, Francis (2006) Le tour du monde d’un moustique. Sciences au Sud, le journal de l’IRD, vol. 34, no 3-4, p. 3.
- GAÜZÈRE, Bernard-Alex et AUBRY, Pierre (2006) Le chik, le choc, le chèque. L’épidémie de chikungunya à La Réunion 2005-2006 en questions. Sainte-Marie, Azalées éditions.
- GÉRARDIN, Patrick, PERRAU, Joëlle, FIANU, Adrian et FAVIER, François (2008) Déterminants de l’infection à virus chikungunya à la Réunion : résultats de l’enquête Serochik de séroprévalence en population, août-octobre 2006. Bulletin épidémiologique hebdomadaire, no 38-39-40, p. 361-363.
- GUILLERY, Jean-Michel (2005) Chikungunya,une crise largement sous-estimée. Magazine de la communication de crise et sensible, Nave, éditions OIC.
- Institut de veille sanitaire (INVS) (2008) Qu’avons-nous appris de l’épidémie de chikungunya dans l’océan Indien en 2005-2006 ? Bulletin épidémiologique hebdomadaire, no 38-39-40, numéro thématique.
- LOMBARD, Jean (2006) L’épidémie moderne et la culture du malheur. Petit traité du chikungunya. Paris, L’Harmattan.
- Paquet, Christophe, QUATRESOUS, I., SOLET, J.L., SISSOKO, D., DENAULT, P., PIERRE, V., CORDEL, H., LASSALLE, C., THIRIA, J., ZELLER, H. et SCHUFFNECKER, I. (2006) Chikungunya outbreak in Reunion: epidemiology and surveillance, 2005 to early January 2006. Eurosurveillance, vol. 11, no 5.
- Patval (2009) Les cases créoles.La Réunion. [En ligne.] http://patval974.over-blog.fr/article-33058768.html
- PEYRONNET, Olivier (2006) Dossier Chikungunya. PESTinfos, Québec, [En ligne.] http://pestinfos.voila.net/Chikungunya.html
- Ricard, Christophe (2005) Jardins et varangues Réunion. Mensuel du jardinage et de la décoration « péi », no 29, p. 6-7.
- SETBON, Michel et RAUDE, Jocelyn (2008) Le chikungunya à la Réunion : facteurs sociaux, environnementaux et comportementaux en situation épidémique. Population, vol. 63, p. 555-583.
- TAGLIONI, François (2009) Chronique d’une crise sanitaire, économique et sociale : l’île de La Réunion face au Chikungunya. Infogéo, Paris. [En ligne.] http://anastasie.univ-paris1.fr/infogeo/Fichiers/Descriptifs_Articles/Chikungunya.pdf, mise à jour permanente.
- TAGLIONI François(2010) Virus-sans-frontières. Le chikungunya dans le sud-ouest de l’océan Indien et au-delà. Dans Sabine Duhamel et François Moullé (dir.) Frontières et santé. Genèses et maillages des réseaux transfrontaliers. Paris, L’Harmattan, p. 249-266.
- TOURNÈS, Dominique (2006) Ethnomathématique dans l’océan Indien, les lambroquins à la Réunion. Revue historique de l’océan Indien, no 2, p. 194-204.