Abstracts
Résumé
Lancé en France le 31 janvier 2001 par le ministère de la Santé, le Programme national nutrition santé (PNNS) vise à développer un mode de vie actif conjugué à une alimentation saine. Parce que ce programme fait de la région l’échelon pertinent de son application, les services déconcentrés du ministère de la Santé sont invités à construire, avec les représentants d’autres ministères et les collectivités territoriales, des relations structurées afin de le mettre en oeuvre tout en l’adaptant aux contextes locaux. Une telle injonction au partenariat invite à examiner les effets d’interterritorialité et d’intersectorialité que la conduite d’une action en matière de santé publique fait émerger. À partir d’une enquête réalisée dans trois régions françaises, il s’agira de montrer que la gouvernance territoriale de ce programme est rendue complexe par les clivages entre administrations locales et secteurs d’intervention, que ceux-ci relèvent de l’État ou des municipalités.
Mots-clés:
- Santé publique,
- nutrition,
- État,
- communes,
- territoire,
- gouvernance
Abstract
Launched in France on January 31, 2001 by the Ministry of Health, the National Health and Nutrition Program (PNNS) aims to encourage the development of active lifestyles, combined with healthy eating. Because the program makes the region, or territory, the preferred level of operation, the decentralized services of the Ministry of Health are given responsibility for establishing and maintaining relationships with representatives of other ministries and local governments, in order to ensure the effective implementation of the program and its adaptation to local contexts. With the choice of this partnering approach comes the need for an examination of the interterritorial and intersectoral issues that arise when public health activities take place. Our survey of three French health regions shows that governance of the program by “territory” is complicated by the existence of dissension between local governments and sectors of intervention, whether they answer to the State or to municipalities.
Keywords:
- Public health,
- nutrition,
- State,
- municipalities,
- territory,
- governance
Resumen
El 31 de enero del 2001, el Ministerio de La Salud de Francia inaugura el Programme national nutrición santé (PNNS) para favorecer un modo de vida activo y una sana alimentación. Puesto que este programa hace de la región el escalón necesario para su actualización, los servicios descentralizados del ministerio de la Salud fueron invitados a construir, con los representantes de otros ministerios y colectividades territoriales, relaciones estructuradas para realizarlo adaptándolo a contextos locales. Esta exhortación a la asociación invita a examinar los efectos de las interrelaciones territoriales y sectoriales provocados por toda acción en salud pública. A partir de una encuesta realizada en tres regiones francesas, se demostrará que la gestión territorial de ese programa aumenta en complejidad por los desacuerdos entre administraciones locales y sectores de intervención, que dependan del Estado o de las municipalidades.
Palabras claves:
- Salud Pública,
- nutrición,
- Estado,
- municipios,
- territorio,
- gobierno
Appendices
Bibliographie
- AUTÈS, Michel (2006) La santé des habitants, un enjeu permanent pour le Nord-Pas de Calais. Rapport d’orientation présenté au Conseil régional du Nord-Pas de Calais, février.
- BAROMÈTRE SANTÉ NUTRITION (2002) Enquête. Programme national nutrition-santé (PNNS).
- BOURDILLON, François (2005) Les territoires de la santé, maillon clé de l’organisation sanitaire. Revue française d’administration publique, no 113, p. 139-146.
- BRUNET, Roger (1997) Territoires : l’art de la découpe. Revue de géographie de Lyon, vol. 72, no 3, p. 251-255.
- CALLON, Michel (1986) Éléments pour une sociologie de la traduction. La domestication des coquilles Saint-Jacques et des marins pêcheurs dans la baie de Saint-Brieuc, L’Année sociologique, no 36, p. 169-208.
- CATTACIN, Sandro et LUCAS, Barbara (1999) Autorégulation, intervention étatique, mise en réseau: les transformations de l’État social en Europe. Revue française de science politique, vol. 49, no 3, p. 379-398é
- CLAVIER, Carole (2005) La politique et la santé publique. Une comparaison transnationale de la territorialisation des politiques de santé publique en France et au Danemark. Politique européenne, vol. 1, no 5, p. 199-204.
- CLAVIER, Carole (2011) Santé. Dans Romain Pasquier, Sébastien Guigner et Alistaire Cole (dir.) Dictionnaire des politiques territoriales. Paris, Presses de Sciences Po.
- COLDEFY, Magali et LUCAS-GABRIELLI, Véronique (2008) Les territoires de santé : des approches régionales variées de ce nouvel espace de planification. Document de travail, IRDES.
- CROUCH, Colin et STREECK, Wolfang (dir.) (1996) Les capitalismes en Europe. Paris, La Découverte.
- De MAILLARD, Jacques et ROCHÉ, Sébastian (2005) La sécurité entre secteurs et territoires. Dans Alain Faure et Anne-Cécile Douillet (dir.) L’action publique et la question territoriale. Grenoble, Presses universitaire de Grenoble.
- DODIER, Nicolas (1993) Les appuis conventionnels de l’action. Eléments de pragmatique sociologique. Réseaux, no 65, p. 63-86.
- DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES SOCIALES ET SANITAIRES (DRASS) Aquitaine (2003) Schéma régional d’éducation pour la santé. Région Aquitaine, 2003-2008.
- DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES SOCIALES ET SANITAIRES (DRASS) de Midi-Pyrénées (2003) Schéma d’orientation en éducation pour la santé. Région Midi-Pyrénées, 2004-2008.
- FASSIN, Didier (1996) L’espace politique de la santé. Paris, Presses universitaires de France.
- HERNANDEZ, Solange et MESSAOUDENE, Leïla (2010) La territorialisation de la politique alimentaire française: le regard des acteurs publics sur la gouvernance du PNNS. Management & Avenir, no 35, p. 235-253.
- GROSSETTI, Michel (2004) Sociologie de l’imprévisible. Dynamique de l’activité et des formes sociales. Paris, Presses universitaires de France.
- INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DES ÉTUDES ÉCONOMIQUES (INSEE) (2003) Enquête décennale sur la santé et les soins médicaux 2002-2003. Paris, INSEE.
- JABOT, Françoise et DEMEULEMEESTER, René (2005) Les interactions entre les niveaux national, régional et infrarégional dans les programmes de santé publique. Santé publique, vol. 4, no 17, p. 597-606.
- JONES, Martin (1998) Restructuring the local state: economic governance or social regulation? Political Geography, vol. 17, no 8, p. 959–988.
- Jourdain-Menninger, Danièle, Lecoq, Gilles, Guedj, Jean, Boutet, Pierre, Danel, Jean-Baptiste et Mathieu, Gérard (2010) Évaluation du programme national nutrition santé PNNS 2 2006-2010. Rapport pour l’Inspection générale des affaires sociales et le Conseil général de l’alimentation, de l’agriculture et des espaces ruraux, Tome 1.
- Lascoumes, Pierre (2003) Gouverner par les instruments. Ou comment s’instrumente l’action publique ? Dans Jacques Lagroye (dir.) La politisation. Paris, Belin, p. 387-401.
- Lascoumes, Pierre et Le GalÈs, Patrick (2007) Sociologie de l’action publique. Paris, Armand Colin.
- Le GalÈs, Patrick (1998) Régulation, gouvernance et territoire. Dans Jacques Commaille et Bruno Jobert (dir.) Les métamorphoses de la régulation politique. Paris, LGDJ, p. 203-240.
- Le GalÈs, Patrick et Thatcher, Mark (1995) Les réseaux de politique publique. Débats autour des policy networks. Paris, L’Harmattan.
- Leloup, Fabienne, Moyart, Laurence et Pecqueur, Bernard (2005) La gouvernance territoriale comme nouveau mode de coordination territoriale ? Géographie Économie Société, vol. 7, p. 321-332.
- Leresche, Jean-Philippe (2001) Gouvernance locale, coopération et légitimité. Le cas suisse dans une perspective comparée. Paris, Pedone.
- Loncle, Patricia (2009) La mise en oeuvre des politiques de santé publique au niveau local : « l’animation territoriale en santé en Bretagne ». Sciences Sociales et Santé, vol. 27, no 1, p. 5-31.
- Macleod, Gordon et Goodwin, Mark (1999) Space, scale and state strategy: rethinking urban and regional governance. Progress in Human Geography, vol. 23, no 4, p. 503-527.
- Moine, Alexandre (2006) Le territoire comme un système complexe : un concept opératoire pour l’aménagement et la géographie. L’Espace géographique, vol. 2, p. 115-132.
- MOQUAY, Patrick (2005) L’État territorialisé ou l’arroseur arrosé : les ambiguïtés de l’État face aux recompositions territoriales en France. Dans Laurence Bherer, Jean-Pierre Collin, Éric Kerrouche et Jacques Palard (dir.) Jeux d’échelle et transformation de l’État. Le gouvernement des territoires au Québec et en France, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Mossé, Philippe et pierru, Frédéric (2002) Entre savoirs économiques et décisions politiques : les restructurations hospitalières. Dans Sophie Béjean et Christine Peyron (dir.) Santé, règles et rationalités. Paris, Economica.
- OBÉPI-ROCHE (2009) Enquête nationale sur la prévalence de l’obésité et du surpoids en France. Roche Kantar Health Sofres.
- Offner, Jean-Marc (2006) Les territoires de l’action publique locale. Revue française de science politique, vol. 56, no 1, p. 27-47.
- PÉricard, Benoît (2002) Déconcentration, décentralisation, régionalisation du système de santé. Dans Emmanuel Vigneron (dir.) Pour une approche territoriale de la santé. Paris, Édition de l’Aube.
- Pierru, Frédéric (2011) L’administration de la santé en fusion : la difficile naissance des Agences régionales de santé. Pouvoirs Locaux, no 90, p. 75-82.
- Pierson, Paul (2000) Increasing Returns, Path Dependence, and the Study of Politics. The American Political Science Review, vol. 94, no 2, p. 251-267.
- Rican, Stéphane, Salem, Gérard et Jouglas, Éric (2011) Les nouvelles lignes de fracture sanitaire en France. Pouvoirs Locaux, no 90, p. 87-90.
- Toussaint, Jean-François (2008) Retrouver sa liberté de mouvement – PNAPS: plan national de prévention par l’activité physique et sportive. Rapport au ministère de la Santé, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative.
- Vanier, Martin (2008) Le pouvoir des territoires. Essai sur l’interterritorialité. Paris, Economica.
- VIGNERON, Emmanuel (2002) Pour une approche territoriale de la santé. Paris, Éditions de l’Aube.
- VIGNERON, Emmanuel et BRAU, François (1996) Approches géographiques de la planification sanitaire, concepts et méthodes. Montpellier, GEOS.