Abstracts
Résumé
Les migrations pendulaires constituent un moyen de plus en plus répandu d'intégration de la main-d'oeuvre autochtone aux projets miniers et pétroliers du Nord du Canada. Cet article cherche à comprendre les causes de ce phénomène. L'analyse procède d'une étude du scénario d'implantation d'un tel mode de gestion et, notamment, des intérêts impliqués et des circonstances qui ont favorisé sa mise en place. L'étude se démarque des perspectives dualistes de la géographie humaine du Nord canadien. Elle propose une interprétation qui tient compte de l'interaction entre le capital, l'État et les indigènes dans les cadres d'une société capitaliste occidentale en expansion dans ses zones frontalières.
Mots-clés:
- Autochtones,
- mines,
- État,
- prolétarisation,
- intégration,
- migrations pendulaires,
- Nord de la Saskatchewan
Abstract
Long distance commuting has been an increasingly widespread vehicle for the integration of native labor to mines and oil ventures in northem Canada. This article attempts an explanation of how this process came about. The analysis proceeds with a study of the scenario of implementation, the analysis of the various interests involved, their motivations and circumstances. It results in an N.D.L.R.: Le titre de cet article était à l'origine: « Le navettage des travailleurs autochtones du Nord de la Saskatchewan : symbole et réalité de l'intégration des indigènes ». Le « néologisme » navettage, utilisé par l'auteur en guise de traduction du mot anglais commuting, n'apparaissait dans aucune des sources consultées. Le terme « migrations pendulaires » lui fut substitué car il représente la traduction française la plus courante du terme commuting. interpretation which contrasts with dualistic interprétations of the human geography of the Canadian north, as it emphasizes the interaction of private interests, the State, and indigenous peoples on the frontier of an expanding western capitalist society.
Keywords:
- Native peoples,
- mines,
- State,
- proletarianization,
- integration,
- commuting,
- northern Saskatchewan