FR:

L'influence de l'écologie dans la planification du développement urbain québécois a été faible jusqu'à maintenant. La présente problématique tente de démontrer que l'écologie a sa place dans l'aménagement du territoire urbain, tout spécialement dans le cadre d'un développement axé sur la qualité de la vie. La planification écologique se présente alors comme un outil de choix pour faire cette intégration. Guidée par certains principes tels que la hiérarchie des besoins, elle devrait permettre une harmonisation de la ville avec la nature et donc une amélioration de la qualité de l'environnement.

EN:

Ecology has had little influence on the planning of urban development up to now. This paper seeks to demonstrate that ecology has nevertheless its place in urban land management especially when directed towards an enhancement of the quality of life. Ecological planning then becomes an important approach in achieving this integration. Guided by certain principlessuch as the scale of needs, it should make it possible to bring urban areas into equilibrium with nature and thus improve the quality of the environment.

FR:

Les variations spatiales des valeurs des terrains résidentiels à Sherbrooke sont mises en relation avec un certain nombre de caractéristiques géographiques grâce à l'analyse de régression. Il en ressort une forte influence du centre-ville, des grandes routes, de l'accessibilité à la population et du zonage sur les valeurs foncières résidentielles. Grâce à la carte des résidus, nous pouvons déduire que les parcs, l'aménagement des terrains, l'absence de pollution et la proximité de certains centres particuliers accroissent les valeurs résidentielles.

EN:

The spatial variations of residential land values in Sherbrooke are related to some geographical characteristics through regression analysis. It appears that distance from the central business district, major roads, population accessibility and municipal zoning regulations have a great influence on the residential values. From the map of residuals, we can deduct that parks, landscaping characteristics, absence of pollution and proximity to certain particular centers increase land values.

FR:

L'hypothèse relative aux spéculations seigneuriales dans la première moitié du 19^e siècle a retenu l'attention de nombreux chercheurs. L'article fait état d'une démarche récente appliquée à l'étude de la répartition spatiale des rentes payées sur la censive de 90 arpents en 1831. Utile pour dégager les variations spatiales des taux de rentes dans l'ensemble du territoire seigneurial, la méthode retenue l'est aussi pour illustrer les difficultés inhérentes à l'utilisation de certaines sources nominatives, notamment le recensement de 1831.

EN:

The hypothesis of seigneurial speculation during the first half of the 19^th Century has been of interest to many researchers. This article documents a recent study of the spatial distribution of rent paid for the rotures of 90 arpents in 1831. The approach is not only useful in identifying spatial variation of rents over the entire seigneurial territory, but also in illustrating the difficulties inherent in the use of certain nominative sources, namely the census of 1831.

FR:

L'impact sur le milieu des autoroutes construites au Québec depuis 1960 préoccupe peu de chercheurs. Face à cette lacune, un survol de la littérature en la matière s'imposait avant de dégager quelques avenues de recherche à explorer.

EN:

The impact of highways built in Québec since 1960 has never been evaluated. A preliminary analysis of the literature is necessary before formulating research proposals.

FR:

Dans une oeuvre importante dont la parution a débuté en 1977, Robert Fossaert propose une théorie nouvelle de la société. Celle-ci s'appuie sur une définition originale des concepts de société, homme, nature, mode de production, formation sociale, formation économique, formation politique et formation idéologique. Cette conception est illustrée graphiquement.

EN:

In what must be considered a major work, which began to appear in 1977, Robert Fossaert proposes a new general theory of society. His is an original approach to the concepts of society, man, nature, mode of production, social formation, economic formation, political formation and ideological formation. This is illustrated graphically.

FR:

Le canevas triangulaire est une projection conçue pour donner une image simple et compacte du monde entier, centrée sur l'hémisphère et le pôle Nord, et conservant les rapports de surface; il fournit un cadre pratique pour la représentation des phénomènes continentaux d'ampleur planétaire.

EN:

The triangular projection network is conceived to give simple and compact image of the whole world, centered on the northern hemisphere and pole and preserving surfaces relations ; it provides a convenient frame for the representation of planet-wide continental phenomenons.

EN:

Comme instrument d'administration publique, l'impôt foncier a profondément marqué de nombreuses régions, particulièrement en Amérique du Nord. La présente étude délimite les champs d'intérêt pertinents à une étude géographique de l'impôt foncier. On y trouvera en outre un survol des études que des géographes et d'autres spécialistes des sciences sociales ont consacrées aux effets économiques, à l'incidence sociale et à l'efficacité administrative de cette forme d'impôt. Or, ces études n'ont pas de perspective historique. À ce titre, la bibliographie consacrée à cette question gagnerait à inclure des analyses fondées sur une perspective historique et matérialiste. De telles analyses jetteraient un éclairage nouveau sur l'évolution historique du système fiscal et permettraient de mieux comprendre les forces de classe agissant sur cette évolution. L'étude géographique de l'application de l'impôt foncier dans telle ou telle région pourrait ainsi s'inscrire dans un cadre plus global.

FR:

Property taxation is a state instrument which has had an enormous impact on many areas, particularly the regions of North America. This research note outlines areas of concern appropriate to a geography of property taxation and reviews the work of geographers and other social scientists which has considered the economic effects, social incidence and administrative efficacy of this form of taxation. It notes that this literature lacks historical perspective and argues that it would benefit from the adoption of historical materialist analysis. Such analysis would allow insight into historical change and would facilitate understanding of the class forces involved in that change. In so doing, it would help the geographer achieve a fuller understanding of the operation of property taxation in particular regions.