Abstracts
Résumé
L’image de l’horizon, fréquente, riche et complexe dans l’ensemble de l’oeuvre de Gabrielle Roy, est tout particulièrement significative dans la nouvelle «Où iras-tu Sam Lee Wong?», tirée du recueil Un Jardin au bout du monde paru en 1975. Appliquée à ce récit qui a, jusqu’à présent, peu attiré l’attention des critiques, la clé interprétative du symbole de l’horizon ouvre de nouvelles perspectives sur le sens de la vie de Sam Lee Wong. Se fondant sur la théorie jungienne des archétypes, l’analyse découvre, dans l’image de l’horizon, la manifestation métaphorique du processus d’individuation qui s’accomplit chez le protagoniste, c’est-à-dire le passage du Moi au Soi et l’intégration de la totalité psychique.
Abstract
The image of the horizon, recurring frequently and rich with meaning in Gabrielle Roy’s work, is especially significant in the short story “Où iras-tu Sam Lee Wong?” published in the collection Un Jardin au bout du monde in 1975. This story, which has not received much critical attention up to now, benefits from being interpreted from the perspective of the image of the horizon. The purpose of this essay is to contribute to the understanding of Roy’s text by using C. G. Jung’s theory of archetypes, discovering in the horizon a metaphor for the process of individuation and the passage from the ego to the whole self.
Appendices
Bibliographie
- BOURBONNAIS, Nicole (1982) «La symbolique de l’espace dans les récits de Gabrielle Roy», Voix et images, vol. VII, no 2, p. 367- 384.
- DANSEREAU, Estelle (1991) «Convergence / Éclatement: l’immigrant au risque de la perte de soi dans la nouvelle “Où iras-tu Sam Lee Wong?” de Gabrielle Roy», Canadian Literature / Littérature canadienne, no 127, p. 94-109.
- GAGNÉ, Marc (1973) Visages de Gabrielle Roy, l’oeuvre et l’écrivain, Montréal, Librairie Beauchemin, 327 p.
- JUNG, Carl Gustav (1966) «On the Psychology of the Unconscious», dans Two Essays on Analytical Psychology, Princeton University Press, p. 3-119. (The Collected Works of C. G. Jung, vol.7)
- JUNG, Carl Gustav (1969) The Archetypes and the Collective Unconscious, Princeton University Press, 451 p. (The Collected Works of C. G. Jung, vol. 9)
- JUNG, Carl Gustav (1989a) La vie symbolique: psychologie et vie religieuse, Paris, Albin Michel, 268 p. (traduction de Claude Maillard et de Christine Pflieger-Maillard)
- JUNG, Carl Gustav (1989b) Métamorphoses de l’âme et ses symboles, Genève, Georg & Cie, 770 p. (préface et traduction d’Yves Le Lay)
- LEWIS, Paula Gilbert (1976) «The Themes of Memory and Death in Gabrielle Roy’s La route d’Altamont», Modern Fiction Studies, vol. 22, no 3, p. 457-466.
- LEWIS, Paula Gilbert (1984) The Literary Vision of Gabrielle Roy: An Analysis of Her Works, Birmingham, Summa Publications, 319 p.
- RICARD, François (1974) «Gabrielle Roy ou l’impossible choix», Critère, no 10, p. 97-102.
- RICARD, François (1976) «Le cercle enfin uni des hommes: hommage à Gabrielle Roy pour sa trentième année de création littéraire», Liberté, vol. 18, no 1, p. 59-78.
- ROY, Gabrielle (1973) Bonheur d’occasion, Montréal, Librairie Beauchemin, 386 p.
- ROY, Gabrielle (1982) «Mon Héritage du Manitoba», dans ROY, Gabrielle, Fragiles lumières de la terre: écrits divers 1942-1970, Montréal, Stanké, p. 143-158.
- ROY, Gabrielle (1984) La détresse et l’enchantement, Montréal, Boréal Express, 505 p.
- ROY, Gabrielle (1987) «Où iras-tu Sam Lee Wong?», dans ROY, Gabrielle, Un jardin au bout du monde, Montréal, Stanké, 231 p.
- ROY, Gabrielle (1988) Ma chère petite soeur, lettres à Bernadette 1943-1970, Montréal, Boréal, 261 p.
- WHEELWRIGHT, Philip (1968) «The Archetypal Symbol», dans STRELKA, Joseph (dir.) Perspectives in Literary Symbolism (vol. 1), Pennsylvania State University Press, p. 214-243
10.7202/200326ar