Abstracts
Résumé
Des recherches archéologiques menées dans des îles du fleuve Saint-Laurent retracent la genèse de quatre seigneuries insulaires du Régime français. À Pabos, en Gaspésie, nous verrons comment, depuis son île dans la baie des Chaleurs, le seigneur contrôlait une grande partie des activités de pêche sur les côtes gaspésiennes. À l’île aux Oies, les archéologues explorent les domaines agricoles appartenant à deux anciens officiers militaires au XVIIe siècle et s’intéressent à leurs stratégies d’adaptation au milieu naturel. Plus en amont, dans l’île de Montréal, à la limite de la route navigable du fleuve, les archéologues remontent aux sources afin de documenter ce mélange inhabituel d’une seigneurie à la fois avant-poste commercial, île et ville. Enfin, nous allons découvrir l’île Saint-Paul et l’étonnante seigneurie d’un des grands marchands montréalais du XVIIe siècle.
Abstract
Archaeological research on several islands in the St. Lawrence River has made it possible to trace the history of four island seigneuries dating from the French regime. At Pabos, in the Gaspé, studies have revealed how the seigneur controlled a large part of the peninsula's coastal fishing activities from his island in Chaleur Bay. On Ile aux Oies, archaeologists explored farmsteads that belonged to two former military officers in the 17th century and studied the strategies the officers used to adapt to the natural environment. Further upstream, on the Island of Montréal, other archaeologists conducted archival research and fieldwork on an unusual seigneury located at the upper reaches of the navigable section of the river, which was a commercial outpost, an island and a city rolled into one. Lastly, research on Saint-Paul Island sheds light on the fascinating seigneury of one of Montreal's leading merchants in the 17th century.
Resumen
Investigaciones arqueológicas efectuadas en las islas del rio San Lorenzo, trazan el origen de cuatro señoríos insulares del Régimen francés. En Pabos, Gaspesie, veremos como desde su isla, en la bahía des Chaleurs, el señor controlaba, una gran parte de las actividades pesqueras en las costas de la Gaspesie. En las islas "aux Oies", los arqueólogos exploran los territorios agrícolas, pertenecientes a dos antiguos oficiales militares del siglo XVIIe y manifiestan su interés por las estrategias de adaptación al medio natural. Aguas arriba, en la isla de Montreal, en el límite de la ruta navegable del río, los arqueólogos indagan en los propios origenes, con el fin de documentar esta mezcla poco frecuente de un senorío y un destacamento comercial; isla y ciudad. Finalmente descubriremos la isla Saint Paul y el sorprendente señorío de uno de los grandes comerciantes montrealeses del siglo XVIIe.
Download the article in PDF to read it.
Download