Abstracts
Résumé
S’appuyant sur les appels à l’action du rapport de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, les institutions culturelles doivent faire évoluer leurs pratiques en lien avec le patrimoine autochtone et leurs relations avec les communautés autochtones. Ce texte présente le contexte ayant amené le Canada à remettre en question ses pratiques traditionnelles à cet égard et à s’engager sur la voie de la décolonisation et de la réconciliation. Il présente en outre les enjeux juridiques et moraux sous-jacents à cet effort, ainsi que la vision de Bibliothèque et Archives Canada qui le sous-tend.
Abstract
Based on the calls to action in the report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada, cultural institutions should adapt their practices to take account of the indigenous heritage and of their relationships with indigenous communities. This article presents the context which led Canada to put into question its traditional practices in this area and to move toward a path of decolonization and reconciliation. It presents the juridical moral issues related to this undertaking, as well as the vision that underlies Library and Archives Canada’s efforts.
Appendices
Bibliographie
- ALFRED, T. (2017). For Indigenous Nations to Live, Colonial Mentalities Must Die. Policy Options = Options politiques (13 octobre 2017). Repéré à http://policyoptions.irpp.org/magazines/october-2017/forindigenous-nations-to-live-colonial-mentalities-must-die/
- BARRON, F. L. (1988). The Indian Pass System in the Canadian West, 1888-1935, Prairie Forum. 13 (1) , 25-42. Repéré à https://www.saskarchives.com/sites/default/files/barron_indianpasssystem_prairieforum_vol13_no1_pp25ff.pdf
- BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA. (2018a). Cercle consultatif autochtone. Repéré à https://www.bac-lac.gc.ca/fra/a-notre-sujet/Pages/Cercle-consultatif-autochtone.aspx
- BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA. (2018b). Initiatives du patrimoine documentaire autochtone. Repéré à https://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/patrimoine-autochtone/Pages/initiatives-patrimoinedocumentaire-autochtone.aspx
- BOURGEON, L., BURKE, A. et HIGHAM, T. (2017). Earliest Human Presence in North America Dated to the Last Glacial Maximum: New Radiocarbon Dates from Bluefish Caves, Canada. Plos One, 12 (1). doi: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0169486
- COMMISSION DE VÉRITÉ ET RÉCONCILIATION DU CANADA. (2015a). Commission de vérité et réconciliation du Canada: Appels à l'action. Repéré à https://nctr.ca/fr/assets/reports/Final%20Reports/Calls_to_Action_French.pdf
- COMMISSION DE VÉRITÉ ET RÉCONCILIATION DU CANADA. (2015b). Honorer la vérité, réconcilier pour l'avenir: sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Repéré à: https://nctr.ca/fr/assets/reports/Final%20Reports/Honorer_la_vérité_réconcilier_pour_l'avenir.pdf
- DIMALINE, C. (2017). The Marrow Thieves. Toronto, Ontario: Dancing Cat Books.
- Loi constitutionnelle de 1982 ( R-U, partie II, article 35, paragraphe 1 et 2). Repéré à http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/CONST_F.pdf
- ENQUÊTE NATIONALE SUR LES FEMMES ET LES FILLES AUTOCHTONES DISPARUES ET ASSASSINÉES. (2019). Réclamer notre pouvoir et notre place : Le rapport final de L'Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. Repéré à https://www.mmiwg-ffada.ca/fr/final-report/
- Loi sur les Indiens. Lois révisées du Canada (1985, c. I-5). Repéré à http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/I-5/index.html
- McLACHLIN, B. (28 mai 2015). Reconciling Unity and Diversity in the Modern Era: Tolerance and Intolerance. Communication présentée au Global Centre for Pluralism Annual Pluralism Lecture 2015, Toronto, Ontario. Repéré à https://www.pluralism.ca/wp-content/uploads/2017/10/APL2015_BeverleyMcLachlin_Lecture.pdf
- ORGANISATION DES NATIONS UNIES. (2005). Rapport de l'experte indépendante chargée de mettre à jour l'Ensemble de principes pour la lutte contre l'impunité, Diane Orentlicher, suivi de Additif: Ensemble de principes actualisé pour la protection et la promotion des droits de l'homme par la lutte contre l'impunité. Repéré à https://documentsdds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G05/109/01/PDF/G0510901.pdf?OpenElement
- ORGANISATION DES NATIONS UNIES. (2008). Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. Repéré à https://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_fr.pdf
- SINCLAIR, R. (2007). Identity Lost and Found: Lessons From the Sixties Scoop. First Peoples Child & Family Review. 3 (1), 65-82. Repéré à http://journals.sfu.ca/fpcfr/index.php/FPCFR/article/view/25/63
- STATISTIQUE CANADA. (2016). Recensement de 2016. Repéré à https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/index-fra.cfm