Abstracts
Résumé
La nouvelle « Hydrargyre » (1887) de Maurice de Fleury raconte la mort de deux amants, intoxiqués par la Seine métamorphosée en fleuve de mercure. Ce « poème en prose décadent » interroge les modalités d’une esthétisation de la matière et celles de sa portée symbolique, tout en soulevant la question de l’esthétisation de la prose elle-même. En effet, la Seine épaisse et dense y évoque par la négative la métaphore de l’eau pure et transparente couramment assignée à décrire la pureté du grand style français. Sont ainsi pensées ensemble « l’imagination matérielle » de l’eau (Bachelard), la description fantasmagorique du paysage et les composantes stylistiques du texte. Nous interrogeons la façon dont le topos polymorphe et ambivalent de la Seine permet à l’auteur de promouvoir une esthétique symptomatique des enjeux littéraires et stylistiques de la fin du xixe siècle.
Mots-clés :
- Décadence,
- naturalisme,
- style,
- transparence,
- syphilis
Abstract
Maurice de Fleury’s short story entitled “Hydrargyre” (1887) tells the tale of two lovers who die intoxicated by the waters of the Seine River, which have turned to mercury. This “poème en prose décadent” challenges the ways in which matter might be aestheticized in literature, all the while raising the question of the aesthetics of the prose itself. Indeed, the thickened and densified fluid embodies a metallic mass which provides stark contrast to the traditionally clear waters, an image used by writers and critics in 19th-century France to characterise the “grand style français”. Here, the material imagination, the phantasmagorical description of the urban landscape, and the stylistic intricacies of the text unite into a single image—that of the Seine. We bring scrutiny to this ambivalent treatment of the Seine, through which the author promotes an aesthetic that is symptomatic of the major literary and stylistic issues of the fin de siècle.
Keywords:
- Decadence,
- Naturalism,
- Style,
- Transparency,
- Syphilis
Appendices
Bibliographie
- Albalat, A. 1899. L’Art d’écrire enseigné en vingt leçons. Paris : Armand Colin et Cie.
- Albalat, A. 1901. La Formation du style par l’assimilation des auteurs. Paris : Armand Colin.
- Bachelard, G. 1942. L’Eau et les Rêves : essai sur l’imagination de la matière. Paris : Le Livre de Poche.
- Bachelard, G. 2004. La Terre et rêveries de la volonté : essai sur l’imagination de la matière. Paris : Corti. [1948].
- Baldick, R. 1958. La Vie de J.-K. Huysmans. Traduit par M. Thomas. Paris : Denoël.
- Barre, A. 1911. LeSymbolisme. Paris : Jouve et Cie éditeurs.
- Baudelaire, Ch. 1975. « Rêve parisien ». Dans Les Fleurs du Mal. Dans Oeuvres complètes, texte établi, présenté et annoté par C. Pichois. Paris : Gallimard : t. I, 101-103. [1860].
- Bouhours, D. 1673. Les Entretiens d’Ariste et d’Eugène. Paris : Sébastien Mabre-Cramoisy. [1671].
- Bourget, P. 1993. Essais de psychologie contemporaine : études littéraires. Édition préparée par A. Guyaux. Paris : Gallimard. [1883].
- Bury, M. 1990. « Les écrivains décadents de la fin du xixe siècle et le sacré », Bulletin de l’Association Guillaume Budé 1 (3) : 308-316.
- Bury, M. 2004. La Nostalgie du simple : essai sur les représentations de la simplicité dans le discours critique au xixe siècle. Paris : Honoré Champion.
- Brogniez, L. 2007. « La ville et ses doubles : Les paysages urbains de Francis Poictevin ». Dans Les Villes du symbolisme, sous la direction de M. Quaghebeur et M.-F. Renard. Bruxelles : Peter Lang : 183-206.
- Cabanès, J.-L. 1996. « Invention(s) de la syphilis ». Romantisme 94 : 89-109.
- Charbonnel, V. 1897. Les Mystiques dans la littérature présente. Paris : Mercure de France.
- Citti, P. 1987. Contre la Décadence : histoire de l’imagination dans le roman, 1890-1914. Paris : Presses universitaires de France.
- Claveau, A. 1886. Contre le Flot. Paris : Paul Ollendorff.
- Claveau, A. 1907. La Langue nouvelle : essai de critique conservatrice. Paris : Librairies-Imprimeries réunies.
- Coquio, C., 1993. « La “‘baudelairité”’ décadente : un modèle spectral ». Romantisme 82 : 91-107.
- Deltour, F. 1878. Principes de composition et de style. Paris : Delagrave. [1874].
- Emery, E. et J. Forrest, dir. 2017. « Matter Pools: Fluidity and Containment in French Decadent Literature. Essays in Honour of Robert E. Ziegler ». Dix-neuf 21 : 93-103.
- Fleury, M. 1887. « Hydrargyre ». Revue indépendante 7 : 263-273.
- Fleury, M. 1891. Amours de savants. Paris : Charpentier.
- Fleury, M. 1896. « Au jour le jour : le livre sur Émile Zola ». LeFigaro 6 novembre : 1.
- Fleury, M. 1897. Introduction à la médecine de l’esprit. Paris : F. Alcan.
- Foucault, M. 1966. Les Mots et les Choses : une archéologie des sciences humaines. Paris : Gallimard.
- Gourmont, R. 1899. Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers populaire. Paris : Société du Mercure de France.
- Huysmans, J.-K. 1975. Marthe : histoire d’une fille. Dans Les Soeurs Vatard. Préface d’Hubert Juin. Paris : Union générale d’éditions. [1876].
- Jankélévitch, V. 1950. « La décadence ». Revue de métaphysique et de morale. CNRS, 55 (4) octobre-décembre : 337-369.
- Joly-Segalen, A. et G. Germain. 1964. « Lettres inédites de Victor Segalen. L’entrée de Segalen au Mercure de France. Le Prix Goncourt 1907 ». Annales de Bretagne 71 (3) : 429-443.
- Lanson, G. 1890. Conseils sur l’art d’écrire : principes de composition et de styleà l’usage des élèves des lycées et collèges et de l’enseignement primaire supérieur. Paris : Hachette.
- Lanson, G. 1908. L’Art de la prose. Paris : Librairie des Annales politiques et littéraires.
- Larousse, P. 1982. Grand Dictionnaire universel du xixe siècle. Paris : Administration du Grand Dictionnaire universel ; Genève : Slatkine : t. XI, entrée « Mercure », t. XV, entrée « Transparence ». [1866-1879].
- Marmontel, J.-F. 2005. Éléments de littérature. Édition préparée par S. Le Ménahèze. Paris : Desjonquères. [1787].
- Maupassant, G. 1974. « Sur l’eau ». Dans Contes et Nouvelles, édition préparée par L. Forestier. Paris : Gallimard : t. I., 51-57. [1876].
- Maupassant, G. 1987. « Le Roman ». Dans Romans, édition préparée par L. Forestier. Paris : Gallimard : 703-715. [1887].
- Mitterand, H. 1985. « De l’écriture au style décadent ». Dans Histoire de la langue française 1880-1914, sous la direction de G. Antoine et R. Martin. Paris : Éditions du Centre national de la recherche scientifique : 467-477.
- Nordau, M. 2010. Dégénérescence. Traduit par A. Dietrich. Lausanne : L’Âge d’homme. [1892].
- Paulhan, F. 1891. Le nouveau Mysticisme. Paris : F. Alcan.
- Pichois, C. 1975. « Notice, notes et variantes ». Dans Ch. Baudelaire, Oeuvres complètes, texte établi, présenté et annoté par C. Pichois. Paris : Gallimard : t. I, 787-1224.
- Philippe, G. 2002. Sujet, verbe, complément : le moment grammatical de la littérature française, 1890-1940. Paris : Gallimard.
- Philippe, G. 2013. Le Rêve du style parfait. Paris : Presses universitaires de France.
- Philippe, G. et J. Piat, dir. 2009. La Langue littéraire : une histoire de la prose en France de Gustave Flaubert à Claude Simon. Paris : Fayard.
- Pierrot, J. 1977. L’Imaginaire décadent (1880-1890). Paris : Presses universitaires de France ; Rouen : Publications des Universités de Rouen et du Havre.
- Renard, J. 1990. Journal (1887-1910). Édition préparée par H. Bouillier. Paris : Robert Laffont. [1925].
- Richard, J.-P. 1984. « Quais de Seine ». Dans Pages Paysages : Microlectures II. Paris : Seuil : 101-108.
- Rivarol, A. 2013. Discours sur l’universalité de la langue française, précédé de La Langue humaine par G. Dessons. Paris : Manucius. [1874].
- Rodenbach, G. 2002. Bruges-la-morte. Bruxelles : Labor. [1892]
- Segalen, V. 1902. L’Observation médicale chez les écrivains naturalistes. Paris : Y. Cadoret.
- Schuré, É. 1983. Les Grands Initiés. Paris : Librairie académique Perrin. [1889].
- Stead, É. 2000. « Odilon Redon dans les textes belges et français de la décadence : Les images invisibles », Textyles 17-18 : 55-72.
- Stead, É. 2004. Le Monstre, le Singe et le Foetus : Tératogonie et décadence. Genève : Droz.
- Ziegler, R. 2002. Beauty Raises the Dead: Literature and Loss in the Fin de Siècle. Newark : University of Delaware Press.