Abstracts
Résumé
Il y a plus d’une vingtaine d’années, une génération d’artistes flamands ont redéfini les formes et les esthétiques et même revu les limites du théâtre occidental. Ces artistes expérimentaux, identifiés sur la scène internationale comme les figures de proue de la « vague flamande », occupent aujourd’hui des positions clés dans les maisons de théâtre et les compagnies internationales. Cet article remet en question cette notion d’une « vague » dominante et préfère distinguer différentes vagues et vaguelettes successives dans l’hétérogène scène théâtrale de Flandre. Une première partie de l’article repose sur la réception critique du théâtre flamand des années 1980. Une deuxième étudie les pratiques de certains jeunes créateurs flamands contemporains qui, tout comme leurs prédécesseurs influents, sont à la recherche d’un langage théâtral qui leur est propre. Ancrés dans la réalité historique, sociale et politique, les projets de Elly Van Eeghem, de Thomas Bellinck et des frères Ben Chikha tentent de nouer des rapports explicites avec cette réalité en privilégiant le dialogue entre fiction et non-fiction. Ainsi, cet article présente deux générations de créateurs de théâtre en Flandre dont l’esthétique et le rapport au réel diffèrent fondamentalement.
Abstract
For over two decades, a generation of Flemish artists has redefined the aesthetic forms and boundaries of Western theatre and performance. These experimental artists, internationally recognized as figureheads of the “Flemish wave”, today occupy key positions in international companies and theatre houses. This article questions the notion of a single dominant “wave”, preferring instead to distinguish various successive waves and wavelets in the heterogeneous Flemish theatre scene. The first part of the article focuses on the critical reception of Flemish theatre during the 1980s. The second discusses a number of young contemporary Flemish artists who, like their influential predecessors, are seeking a theatrical language of their own. Rooted in a historical, social and / or political reality, the projects of Elly Van Eeghem, Thomas Bellinck, and Chokri and Zouzou Ben Chikha, attempt to establish clear connections with this reality by initiating a dialogue between fiction and non-fiction. Thus, this article presents two generations of Flemish theatre-makers whose aesthetics and relationship to reality are fundamentally different.
Appendices
Bibliographie
- Alÿs, Francis (2007), « Sometimes Doing Something Poetic Can Become Political and Sometimes Doing Something Political Can Become Poetic », communiqué de presse, 5 février, http://16fdn9ufhox41fwkc1azw8b1bio.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2012/03/2007-FADZ-Show.pdf
- Anthonissen, Peter (2012), « Theater op en over een grens – Over vroenhover brug van de queeste », dans Claire Swyzen (dir.), Tussen waarheid en waarachtigheid : het traject van mondelinge bron tot theaterproject, Louvain, ACCO, p. 54-59.
- Biet, Christian et Josette Féral (dir.) (2014), Théâtre/Public, n° 211 (« La vague flamande : mythe ou réalité? »).
- BROUWERS, Toon (2015), Antwerpen theaterstad : aspecten van het theaterleven in Antwerpen in de tweede helft van de twintigste eeuw, Louvain, LannooCampus.
- Coussens, Evelyne (2013), « Achteruitkijken naar de toekomst – Thomas Bellinck Domo de Eŭropa Historio en Ekzilo », Etcetera, vol. 31, n° 134, p. 24-25.
- Crombez, Thomas (2014), « Canonisation in Contemporary Theatre Criticism: A Frequency Analysis of “Flemish Wave” Directors in the Pages of Etcetera », Contemporary Theatre Review, vol. 24, n° 2, p. 252-261.
- De Bruyne, Paul (2009), « Look Back in Wonder : theaterkritiek in de vroege jaren tachtig », Documenta, n° 29, p. 229-236.
- De Bruyne, Paul et Pascal GIELEN (dir.) (2011), Community Art: The Politics of Trespassing, Amsterdam, Valiz.
- GIELEN, Pascal et Rudi LAERMANS (1998), « Mythe en werkelijkheid van de vlaamse dansgolf », Ons Erfdeel, vol. 41, n° 3, p. 329-339.
- Hendrickx, Sébastien (2013), « Kunst die zich voordoet alsof ze iets anders is dan kunst », Rekto : verso, n° 58, http://www.rektoverso.be/artikel/kunst-die-zich-voordoet-alsof-ze-iets-anders-dan-kunst
- Hillaert, Wouter et Esther GOUARNÉ (2014), « De “la vague” aux vaguelettes, à l’assaut du monde : conversation entre Wouter Hillaert et Esther Gouarné », Théâtre/Public, n° 211 (« La vague flamande : mythe ou réalité? », Christian Biet et Josette Féral [dir.]), p. 105-112.
- JANS, Erwin (2010), « Interview : misschien ligt de avant-garde nu in een vertraging of in de nadruk op het procesmatige », Belgium Is Happening, http://www.belgiumishappening.net
- KUYL, Ivo (2013), « De waarheidscommissie : expo Zoo Humain van Chokri en Zouzou Ben Chikha », Etcetera, vol. 31, n° 133, p. 55-57.
- Laermans, Rudi (1999), « Generaties : een verhaal met een moraal », Etcetera, vol. 17, n° 67, p. 3-4.
- LEHMANN, Hans-Thies (1999), Postdramatisches Theater, Francfort-sur-le-Main, Verlag der Autoren.
- Maes, Anke et Wouter HILLAERT (dir.) (2009a), Documenta, n° 29 (« Toneelstof III: The Wonder Years »), Gand, Documentatiecentrum voor Dramatische Kunst.
- Maes, Anke et Wouter HILLAERT (dir.) (2009b), « Entrevue audiovisuelle avec Alain Platel », DVD accompagnant la revue Documenta, n° 29 (« Toneelstof III: The Wonder Years »), Gand, Documentatiecentrum voor Dramatische Kunst.
- MARTIN, Carol (2013), Theatre of the Real, Basingstoke, Palgrave Macmillan.
- Orozco, Lourdes et Peter M. Boenisch (2010), « Editorial Special Issue: Border Collisions – Contemporary Flemish Theatre », Contemporary Theatre Review, vol. 20, n° 4, p. 397-404.
- Tindemans, Klaas (2012), « De afgewezen erfenis van Bertolt Brecht : of postmodern theater in Vlaanderen, een vergissing », De Witte Raaf, n° 155, http://www.dewitteraaf.be/artikel/detail/nl/3727
- van den Berg, Simon et Wouter Hillaert (2009), « De eer van de natie? », Rekto : verso, n° 36, http://www.rektoverso.be/artikel/de-eer-van-de-natie-0
- VAN DEN DRIES, Luk (2009), « Interview : het extreem individualisme van de jaren tachtig is een rechtstreeks gevolg van de toenmalige catastrofestemming », Belgium Is Happening, http://www.belgiumishappening.net
- Van de Vyvere, Ann et al. (2012), « De toekomst van sociaal-artistiek : het anker of de enterhaak? », Rekto : verso, n° 52, http://www.rektoverso.be/artikel/de-toekomst-van-sociaal-artistiek-het-anker-de-enterhaak
- Van Kerkhoven, Marianne (1987), « Over het belang van wortels en andere zaakjes : onze jongens in de golf », Etcetera, vol. 5, n° 20, p. 2-11.
- Vanhaesebrouck, Karel (2014), « L’exception flamande : réalité ou mythe », Théâtre/Public, n° 211 (« La vague flamande : mythe ou réalité? », Christian Biet et Josette Féral [dir.]), p. 6-9.
- VERVAEKE, Leen (2013), « Terugblik uit 2063 : hoe EU kapotging », De Volkskrant, 4 juin, p. 15.