Logo d’Érudit

Jeu
Revue de théâtre

Numéro 182 (2), 2022 Traduire, essence et sens Sous la direction de Mario Cloutier et Philippe Mangerel

Feuilleter ce numéro

Sommaire (20 articles)

D’entrée de Jeu

  1. Un art de rencontres

    Raymond Bertin

    p. 1

    Notice

Chronique

  1. Parler théâtre, sous un nouvel angle

    Louise Vigeant

    p. 4–6

    Notice

  2. De rêves et de roches : l’univers de Daniel Danis

    Hélène Jacques

    p. 7–9

    Notice

Dialogue

  1. Un désir d’émanciper la parole

    Élise Fiola

    p. 10–13

    Notice

Dossier : Traduire, essence et sens

  1. De l’un·e à l’autre

    Philippe Mangerel

    p. 16–17

    Notice

  2. Envols, envoûtements et évitements : les arts de la traduction

    Caroline Mangerel

    p. 18–21

    Notice

  3. Funambules de l’altérité

    Mario Cloutier et Philippe Mangerel

    p. 22–27

    Notice

  4. Tadoussac, site de rencontres

    Mario Cloutier

    p. 28–31

    Notice

  5. L’enchantement de Robert Davreu et Wajdi Mouawad

    Enzo Giacomazzi

    p. 32–37

    Notice

  6. Translated from French (Québec)

    Mario Cloutier

    p. 38–41

    Notice

  7. Traduire pour le théâtre n’a rien à voir avec la langue

    Philippe Blanchard

    p. 42–45

    Notice

  8. Absence et urgence de la traduction

    Caroline Mangerel

    p. 46–52

    Notice

Carte blanche

  1. Traduire en lumière

    Cédric Delorme-Bouchard

    p. 54–61

    Notice

Enjeux

  1. Exorciser le deuil : la lamentation comme pratique artistique

    Guylaine Massoutre

    p. 62–65

    Notice

  2. Le FTA : aujourd’hui et demain

    Mario Cloutier

    p. 66–71

    Notice

Ailleurs

  1. Afrofuturisme présent

    Sylvie St-Jacques

    p. 72–77

    Notice

  2. Du côté des dramaturgs

    Olivier Sylvestre

    p. 78–81

    Notice

Pleins feux

  1. Natasha Kanapé Fontaine et les rituels de la parole

    Marjolaine Mckenzie

    p. 82–89

    Notice

Mémoire

  1. La Basoche : un théâtre injustement oublié ?

    Michel Vaïs

    p. 90–93

    Notice

À suivre...

  1. À suivre...

    Ludovic Fouquet, Marie-Laurence Marleau et Philippe Mangerel

    p. 94–95

    Notice

Anciens numéros de Jeu