Abstracts
Résumé
Cet article se propose de porter un éclairage sur l’ampleur de la participation des acteurs sociaux (élus, citoyens habitants, administrés) dans l’élaboration des POS (plan d’occupation des sols) en Algérie, ainsi que les motifs de son dévoiement. Pour appréhender cette question, deux études de POS couvrant deux agglomérations communales de la Wilaya (préfecture) d’Oran, Oued Tlélat et Chehaïria, aborderont, en amont et tout au long de leur élaboration, le degré d’implication des acteurs dans le processus participatif. La démarche adoptée est basée sur la recherche-action. L’enquête prend forme autour d’une observation participante et active, et la réalisation d’entretiens auprès des acteurs concernés. Cette contribution a pu montrer l’existence d’un faisceau complexe de rapports de pouvoir entre acteurs sociaux, qui est marqué par la disparité des luttes et des tensions dues aux inégalités des compétences dans la prise de parole. Aussi, comme nous l’indique le sens large de la négociation et de la concertation entre les parties prenantes, il s’agit souvent d’engager leurs intérêts personnels divergents avec des valeurs multiples, notamment pour faire valoir les opinions sur les choix d’aménagements urbains et faire face à l’intransigeance des enjeux communs. Enfin, des pistes pour d’éventuels ajustements du dispositif participatif ont pu être dégagées pour impulser et améliorer l’élaboration des POS en Algérie.
Mots-clés :
- POS,
- participation,
- planification urbaine,
- aménagement,
- acteurs,
- Algérie,
- Oran
Abstract
This article seeks to shed light on the extent of stakeholders' participation in the development of LUP (land-use plan) in Algeria on the progress of the participation of social actors (elected, resident citizens, administered) and the reasons for its misuse. In order to understand this matter, two LUP studies in two municipal agglomerations of the Wilaya (prefecture) of Oran, Oued Tlélat and Chehaïria, will address, upstream and throughout their development, the degree of commitment of the stakeholders in the participatory process. The adopted approach is based on action research. The survey takes shape around a participant and active observation, and interviews carried out with the relevant actors. This contribution was able to show the existence of a complex bundle of power relations between social actors, which is marked by the disparity of struggles and tensions due to inequalities in speaking up skills. Also, as the broad meaning of negotiation and consultation between the stakeholders, it is often a question, in order to assert opinions on the choices of urban development, and deal with the intransigence of common issues, to engage their divergent personal interests with multiple values. Finally, lines for potential adjustments to the participatory mechanism have been identified to stimulate and improve the development of LUPs in Algeria.
Keywords:
- LUP,
- participation,
- urban planning,
- planning,
- Algeria,
- Oran
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Alexander, E., 2008, Public participation in planning : A multidimensional model , Planning Theory, Vol.9, n°1, pp. 57–80
- Anquetin, V. et C. Cuny, 2016, La « parole des habitants » sous contrôle ? Compétition politique et participation citoyenne à Besançon et à Strasbourg, Métropoles, n°.19, [En ligne] URL : https://journals.openedition.org/metropoles/5358
- Arnstein, S-R., 1969, A Ladder of Citizen Participation, JAIP, Vol. 35, n° 4, p. 216-224.
- Bacqué, M-H., H. Rey et Y. Sintomer, 2005, Gestion de proximité et démocratie participative, Paris : La découverte, Recherches, 316 p.
- Barbier, R., 1996, La recherche-action, Paris : Anthropos, 112 p.
- Becker, H., 2002, Les ficelles du métier. Comment conduire sa recherche en sciences sociales, Paris : La Découverte, 360 p.
- Beladis, T., 2003, L'exclusion urbaine dans la périphérie oranaise, Villes en parallèle, n°36-37, Villes algériennes, pp. 274-287.
- Bendjelid, A., M. Hadeid, A. Messahel, et S. M. Trache, 2004, Différentiations socio-spatiales dans les nouveaux espaces urbanisés d’Oran, Insaniyat. n°23-24, janvier-juin 2004, Oran: CRASC, pp.7- 44.
- Bedford, T., J. Clark et C. Harrison, 2002, Limits to new public participation practices in local land use planning, Town Planning Review, Vol.73, n°3, pp. 311–331.
- Boumaza, N. et al., 2006, Villes réelles, villes projetées. Villes maghrébines en fabrication, Paris, Éditions Maisonneuve et Larose, 691 p.
- Bresson, M., 2014, La participation : un concept constamment réinventé, Socio-logos, n°9, [En ligne] URL : http://journals.openedition.org/socio-logos/2817
- Cefaï, D., M. Carrel, J. Talpin, N. Eliasoph, et P. Lichterman, 2012, Ethnographies de la participation, Participations, Vol 3, n°4, pp. 7-48.
- Centre National d'Études et de Recherches Appliquées en Urbanisme CNERU, janvier 1989, Grille théorique des équipements, Alger, Ministère de l’Urbanisme et de la Construction.
- Chettiparamb, A., 2007, Re-conceptualizing public participation in planning: A view through autopoiesis, Planning Theory, Vol.6, n°3, pp.263–281.
- Commaille, J., V. Simoulin, et J. Thoemmes, 2014, Les temps de l’action publique entre accélération et hétérogénéité, Temporalités, n°19, [En ligne] URL : https://journals.openedition.org/temporalites/2818
- Costes, L., 2010, Le Droit à la ville de Henri Lefebvre : quel héritage politique et scientifique ?, Espaces et sociétés, Vol.1, n°140141, pp. 177-191.
- Djermoune, N., 2014, Dysfonctionnement et défaillance des instruments d’urbanisme en Algérie, Le Carnet de l’IRMC, [En ligne] UR : http://irmc.hypotheses.org/1421
- Fischler, R. 2000. Communicative planning theory: A Foucauldian assessment, Journal of Planning Education and Research, Vol 19, n°4, pp. 358-368.
- Gwiazdzinski, L., 2014, Face aux nouveaux régimes temporels métropolitains, les pistes du chrono-urbanisme pour une ville malléable, Revue Urbia, Les cahiers du développement urbain durable n°16, Université de Lausanne, pp.179-211.
- Henni, S., 2019, L’architecture de la contre révolution : l’armée française dans le nord de l’Algérie, Paris, Éditions BH 42, 352 p.
- Journal Officiel, 2006, La loi n°06 du 20 février 2006 portant loi d’orientation de la ville, Alger: Gouvernement d'Algérie, [En ligne] URL : http://www.interieur.gov.dz
- Journal Officiel, 2004, la Loi nº 04-05 modifiant et complétant la loi nº 90-29 relative à l'aménagement et l'urbanisme, Alger: Gouvernement d'Algérie, [En ligne] URL : http://www;mhugov.dz
- Kadri, Y., et M. Madani, 2015, L’agglomération oranaise (Algérie) entre instruments d’urbanisme et processus d’urbanisation , EchoGéo, n°34, [En ligne] URL : https://journals.openedition.org/echogeo/14386
- Lakjaa, A., 2009, Les périphéries oranaises : urbanité en émergence et refondation du lien social, Les Cahiers d’EMAM, n° 18, pp. 29-44.
- Legros, O., (dir.), 2008, Participations citadines et action publique. Dakar, Rabat, Cotonou, Tunis, Jérusalem, Sanaa, ADELS, CITERES-ENAM, Paris, Tours, Gap, Éditions Yves Michel, 209 p.
- Lussault, M., 2001, L’urbanisme de la chronotopie, Les temps de la ville, Les Cahiers Millénaire 3, n°27, pp. 63–69.
- Maachou, H. -M., 2012, Agriculture et paysage des espaces périurbains algériens », Projets de paysage, Varia, n°7, URL : http://www.projetsdepaysage.fr/fr/agriculture_et_paysage_des_espaces_periurbains_algeriens
- Madani, M., 2000, Les regroupements associatifs, image de soi, de l’État et de la société, Alger, Les Cahiers du CREAD, n°53, pp. 25-34.
- Madani, M., 2002, Villes algériennes entre panne de projet et urbanisme de fait, revue NAQD, n°16, pp. 9-25.
- Madani, M., 2016, L’agglomération oranaise, jeux d’acteurs et dynamique urbaine, Les Cahiers du CREAD, n°115, pp. 73-94
- Martineau, S., 2004, L’observation en situation : enjeux, possibilités et limites, Recherches qualitatives – Hors-Série – numéro 2, Actes du colloque l’instrumentation dans la collecte des données, Université du Québec à Trois-Rivières, 26 novembre 2004, Association pour la recherche qualitative ISSN 1715-8702.
- Midoun, O., 2004, Non-respect des procédures réglementaires par les acteurs du secteur public , dans Bendjelid A, Brûlé J-C et Fontaine J (dir.), Aménageurs et aménagés en Algérie-Héritages des années Boumediene et Chadli, Paris, Éditions l’Harmattan (Histoire et Perspectives Méditerranéennes), pp.166-167.
- Missoumi, M-A., M. Hadeid et D. Desponds, 2019, Jeux d’acteurs et fragilisation de l’agriculture périurbaine dans l’agglomération d’Oran (Algérie), Études Caribéennes, n°43-44, août-décembre, [En ligne] URL : https://journals.openedition.org/etudescaribeennes/16745
- Mégard, D., 2012, La communication publique et territoriale, Paris : Dunod, 132 p.
- Moroni, S., 2004, Towards a reconstruction of the public interest criterion, Planning Theory, Vol.3, n°2, pp. 151–171.
- Norimatsu, H., et N. Pigem, 2008 (dir.), Les techniques d’observation en sciences humaines. Paris : Armand Colin, 168 p.
- Norimatsu, H. et P. Cazenave-Tapie, 2017, Techniques d’observation en Sciences humaines et sociales, 52ème Congrès International Société d’Ergonomie de Langue Française, Sep 2017, Toulouse, France. pp. 529-532.
- Ouchene, B., et A. Moroncini, 2018, De l’économie socialiste à l’économie de marché : l’Algérie face à ses problèmes écologiques , VertigO - la revue électronique en sciences de l'environnement [En ligne], Volume 18 numéro 2 | URL : http://journals.openedition.org/vertigo/22166
- Roncayolo, M., 2002, Lectures de villes. Formes et temps, Marseille, Parenthèses, 386 p.
- Scott, J. C., 1976, The moral economy of the peasant, Rebellion and Subsistence in Southeast Asia, New Heaven, Yale University Press, 1976, 254 p.
- Sébastien, L., 2011, Quand les acteurs faibles et absents s’immiscent dans la négociation environnementale, Territoire en mouvement Revue de géographie et aménagement, n°11, [En ligne] URL : https://journals.openedition.org/tem/1262
- Sidi Boumedine, R., (dir.), 2013, L’urbanisme en Algérie : Échec des instruments ou instruments de l’échec ? Alger : les Alternatives Urbaines, 228 p.
- Signoles, P., R. Cattedra, O. Legros, A. Iraki, et P-A. Barthel, 2014. Territoires et politiques dans les périphéries des grandes villes du Maghreb, Paris, éditions Karthala, 535 p.
- Tahraoui, F., 2011, Évolution de la population et découpages administratifs en Algérie, le cas de la wilaya d’Oran, Cahiers Géographiques de l'Ouest, n°11, pp 79-90.
- Tait, M., 2011, Trust and the public interest in the micropolitics of planning practice, Journal of Planning Education and Research, Vol.31, n°2, pp. 157–171.
- Talpin, J., 2006, Jouer les bons citoyens : les effets contrastés de l’engagement au sein de dispositifs participatifs, Politix, vol.75, n°3, p.13-31.
- Trache, S. M., 2010. Mobilités résidentielles et périurbanisation dans l’agglomération oranaise, Thèse de doctorat en géographie, Université d’Oran, Oran, 368 p.
- Tissus Urbains, 1992, Les Tissus urbains : colloque international Oran 1-3 décembre 1987, Alger, Éditions ENAG, 327 p.
- Tribillon, J-F., 2009, L’urbanisme, Paris, La découverte, 126 p.
- URBOR, 2015, Révision du Plan directeur d’Aménagement et d’Urbanisme (PDAU) du groupement d’Oran phase 1.
- Verdier, P., 2009, Le projet urbain participatif. Apprendre à faire la ville avec ses habitants, Paris-Gap, adels-Éditions Yves Michel, 264 p.
- Zetlaoui-Léger, J., M. Fenker, et C. Gardesse, 2015, Concertation et mobilisations citoyennes dans les projets d'éco-quartiers français. Panorama d'ensemble et essais de typologie, dans Mermet, L. ; Salles, D. (dir.), Environnement, la concertation apprivoisée, contestée, dépassée ? Éditions De Boeck, 2015, pp. 209-231.
- Zetlaoui-léger, J., 2013, Urbanisme participatif, dans . Casillo, R. Barbier, L. Blondiaux, F. Chateauraynaud, J-M. Fourniau, R. Lefebvre, C. Neveu et D. Salles (dir.) Dictionnaire critique et interdisciplinaire de la participation, I Paris, gis Démocratie et Participation, [En ligne] URL : http://www.dicopart.fr/en/dico/urba-nisme-participatif
- Zucchelli, A., 1983, Introduction à l’urbanisme opérationnel, Alger., Office des publications universitaires, pp. 252-301.