Abstracts
Résumé
L’Italien Benedetto Tagliacarne, dit Théocrène, occupa la charge de précepteur des fils de François Ier, de 1527 à 1533. À ce titre, il évolua dans l’intimité de la famille royale, ce dont témoignent ses oeuvres poétiques, publiées à Poitiers, chez Marnef, en 1536, et notamment ses épigrammes qui orchestrent des événements de cour et mettent en scène un roi esthète et poète. Théocrène célèbre ainsi les noces du roi et d’Éléonore d’Autriche et rend hommage à Louise de Savoie ; il fait l’éloge des productions poétiques de François Ier, choisissant l’épitaphe de la muse de Pétrarque, Laure de Noves, mais aussi la traduction d’une épigramme attribuée à Germanicus ; enfin, il compose de nombreuses ekphraseis des oeuvres d’art du roi. L’étude de ces épigrammes permettra d’évaluer la contribution du poète italien à la politique culturelle de François Ier et à la mythologie du règne.
Mots-clés :
- Théocrène,
- François Ier,
- Éléonore d’Autriche,
- Louise de Savoie,
- Pétrarque,
- Vénus d’Amboise
Abstract
The Italian Benedetto Tagliacarne, known as Theocrenus, was tutor to the sons of Francis I from 1527 to 1533. In this capacity, he was closely involved with the royal family, as witnessed by his poetic works, published in Poitiers by Marnef in 1536, and in particular his epigrams, which shaped court events and portray an artistically refined and poetic king. Theocrenus thus celebrates the wedding of the king and Eleanor of Austria and pays tribute to Louise of Savoy; he praises the poetic compositions of Francis I, choosing the epitaph of Petrarch’s muse, Laura de Noves, but also the translation of an epigram attributed to Germanicus; finally, he composes numerous ekphraseis of the king’s works of art. The study of these epigrams allows us to evaluate the contribution of the Italian poet to the cultural policy of Francis I and to the mythology of the reign.
Appendices
Bibliographie
- Aubreton, Robert, éd. Anthologie de Planude. Paris : Les Belles Lettres, 1980.
- Ausone. Ausonius. Édité et traduit par Hugh Gerard Evelyn-White. Cambridge : Harvard University Press, 1985.
- Bardon, Françoise. « Sur un portrait de François Ier », L’Information d’histoire de l’art, no 8 (1963) : 1–7.
- Béguin, Sylvie. « Documentation, descriptions, interprétations et exégèses », La Galerie de François Ier à Fontainebleau, numéro spécial de la Revue de l’art, no 16–17 (1972) : 125–142.
- Béguin, Sylvie. « New evidence for Rosso in France », The Burlington Magazine, no 131 (1989) : 828–838.
- Berthon, Guillaume. « L’intention du Poëte ». Du pupitre à la presse, Clément Marot « autheur ». Paris : Classiques Garnier, 2014.
- Boitel-Souriac, Marie-Ange. « Quand vertu vient de l’étude des bonnes lettres. L’éducation humaniste des Enfants de France de François Ier aux derniers Valois », Revue historique, no 645, vol. 1 (2008) : 33–59.
- Brown, Cynthia J. Poets, Patrons and Printers : Crisis of authority in late medieval France. Ithaca : Cornell University Press, 1995.
- Budé, Guillaume. De Philologia. Édité par Marie-Madeleine de la Garanderie. Paris : Les Belles Lettres 2001.
- Capodieci, Luisa. « “L’univers imaginaire de Rosso” dans la galerie François Ier ». Dans Le Roi et l’artiste. François Ier et Rosso Fiorentino (cat. Expo. Fontainebleau, Musée du Château : 23 mars–24 juin 2013), 98–106.
- Capodieci, Luisa. « “Oh my God”. Genèse d’un tableau scandaleux de Primatice ». Dans François Ier et la France, édité par Chiara Lastraioli, Jean-Marie Le Gall et al., 248–265. Turnhout : Brepols, 2018.
- Capodieci, Luisa. « Vénus, Bacchus et l’amour. Rosso Fiorentino entre Vasari, Théocrène et François Ier ». Dans La poésie à la cour de François Ier, édité par Jean-Eudes Girot, 171–190. Paris : Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2012.
- Capodieci, Luisa, « Vénus et Minerve à la cour de François Ier. À propos d’une fable bellifontaine ». Dans Le poète face au tableau. De la Renaissance au Baroque, dirigé par Ralph Dekonink et Aline Smeesters, 145–161. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2015.
- Chatenet, Monique. « Les funérailles de Louise de Savoie ». Dans Louise de Savoie (1476–1531), dirigé par Pascal Brioist, Laure Fagnart et Cédric Michon, 155–163. Tours : Presses universitaires François-Rabelais, 2015.
- Damisch, Hubert. Iconologie analytique. 1- Le Jugement de Pâris. Paris : Flammarion, 2011.
- Defaux, Gérard, dir. La Génération Marot. Poètes français et néo-latins (1515– 1550). Actes du colloque international de Baltimore (5–7 décembre 1996). Paris : Champion, 1997.
- De la Garanderie, Marie-Madeleine. Christianisme et lettres profanes. Essai sur l’Humanisme français (1515–1535) et sur la pensée de Guillaume Budé. Paris : Honoré Champion, 1995.
- Delaruelle, Louis. Répertoire analytique et chronologique de la correspondance de Guillaume Budé. Toulouse : E. Privat, 1907.
- De Vauzelles, Jean. Theatre de françoise desolation sur le Trespas dela tres auguste Loyse : louable admiration de Savoye & defemenine gloire : represante d’ung vray zele. Lyon : 1531.
- Epitaphes, a la louange de ma Dame Mere du Roy, faictz par plusieurs recommendables Autheurs, Avec autres nouvellement adjouxtez, Et les tous corrigez & bien emendez (Paris : G. Tory, 1531 [privilège du 26 octobre]).
- Ficin, Marsile. Opera omnia. Bâle : Heinrich Petri, 1576.
- François Ier. Il Petrarca. Lyon : Jean de Tournes, 1545.
- François Ier. OEuvres poétiques. Édité par June-Ellen Kane. Genève : Slatkine, 1984.
- Galand, Perrine. « Autour de la Vénus d’Amboise (1530). Une refloraison du genre de l’ekphrasis », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, no 61 (1992) : 345–374.
- Hutton, James. The Greek Anthology in France and the Latin Writers of the Netherlands. Ithaca : Cornell Univerity Press, 1946.
- In Lodoicae regis matris mortem, Epitaphia Latina & Gallica. Epitaphes a la louenge de ma dame Mère du Roy faictz par plusieurs recommendables Autheurs. Paris : F. Tory, 1531 [privilège du 17 octobre].
- Jourda, Pierre. « Un humaniste italien en France, Theocrenus (1480–1536) », Revue du Seizième siècle, no 16 (1929) : 40–57.
- Kammerer, Elsa. Jean de Vauzelles et le creuset lyonnais. Un humaniste catholique au service de Marguerite de Navarre entre France, France et France (1520– 1550). Genève : Droz, 2013.
- Köstler, Andreas. « Das Portrait : Individuum und Image ». Dans Bildnis und Image: das Portrait zwischen Intention und Rezeption, édité par Andreas Köstler et Ernst Seidl, 9–14. Cologne : Böhlau, I998.
- Lecointe, Jean. L’idéal et la différence. La perception de la personnalité littéraire à la Renaissance. Genève : Droz, 1993.
- Lecoq, Anne-Marie. François Ier imaginaire. Symbolique et politique à l’aube de la Renaissance française. Préface de Marc Fumaroli. Paris : Macula, 1987.
- Maira, Daniele. « La découverte du tombeau de Laure entre mythe littéraire et diplomatie », Revue d’histoire littéraire de la France, no 103, vol. 1 (2003) : 3–15.
- Marchal-Albert, Luce. « La dédicace du De Philologia (1532) de Guillaume Budé », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, no 76 (2005) : 109– 120.
- Marichal, Paul, éd. Catalogue des actes de François Ier. Paris : Imprimerie nationale, 1888.
- Marot, Clément. Adolescence clémentine. Édité par François Roudaut. Paris : Le Livre de poche, 2005.
- Marulle, Michel. Poems. Édité par Charles Fantazzi. Cambridge : Harvard University Press, 2012.
- McFarlane, Ian D. « Clément Marot and the World of Neo-Latin Poetry », dans Literature and the Arts in the Reign of Francis I: Essays Presented to Claude A. Mayer. Édité par Pauline M. Smith et Ian D. MacFarlane : 103–130. Lexington : French Forum, 1985.
- Millet, Olivier. « Le tombeau de la morte et la voix du poète : la mémoire de Pétrarque en France autour de 1533 ». Dans Regards sur le passé dans l’Europe des xvie–xviie siècles. Actes du colloque tenu à Nancy (décembre 1995), organisé par le Groupe de recherche « xvie et xviie siècles en Europe » de l’Université Nancy II, dirigé par Francine Wild, 183–195. Berne : Peter Lang, 1997.
- Panofsky, Erwin et Dora Panofsky. « The Iconography of the Galerie François Ier at Fontainebleau », La Gazette des Beaux-Arts (1958), 113–177.
- Pardanaud-Landriot, Chloé. « Plaider, convaincre, entrer en scène : Éléonore d’France et la libération des Enfants de France, d’après sa correspondance inédite », Seizième Siècle, no 4 (2008) : 195–216.
- Picot, Emile. « Sur une statue de Vénus envoyée par Renzo da Ceri au roi François Ier », Revue archéologique, no 41 (1902) : 223–231.
- Plattard, Jean. « L’humaniste Théocrenus en France », Revue du Seizième siècle, no 16 (1929) : 68–76.
- Riese, Alexander, éd. Anthologia Latina, sive poesis Latinae supplementum. Leipzig : Teubner, 1869.
- Rigolot, François. « Le rideau de Timanthe, ou : les silences éloquents de la Renaissance », Rhetorica, no 20, vol. 4 (2002) : 319–333.
- Tauber, Christine. « Disséminer la vérité : la Grande Galerie à Fontainebleau et le roi des signes, François Ier ». Dans La vérité. Vérité et crédibilité : construire la vérité dans le système de communication de l’Occident (xiiie– xviie siècle), dirigé par Jean-Philippe Genêt, 237–260. Paris : Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2015.
- Tauber, Christine. Manierismus und Herrschaftspraxis. Die Kunst der Politik und die Kunstpolitik am Hof van François Ier. Berlin : Akademie Verlag, 2009.
- Théocrène, Benoit. Poemata, Poitiers, frères Marnef, 1536.
- Waddington, Raymond B. « The Bisexual Portrait of Francis I : Fontainebleau. Castiglione, and the Tone of Courtly Mythology ». Dans Playing with Gender: A Renaissance Pursuit, dirigé par Jean R. Brink, Maryanne Cline Horowitz et Allison Coudert, 99–132. Urbana : University of Illinois Press, 1991.
- Waltz, Pierre, éd. Anthologie grecque. Paris : Les Belles Lettres, 1960.
- Warnke, Martin. « Das Kompositbildnis ». Dans Bildnis und Image : das Portrait zwischen Intention und Rezeption, dirigé par Andreas Köstler et Ernst Seidl, 143–149. Cologne : Böhlau, 1998.