Abstracts
Résumé
Le vieillissement de la population et l’ampleur des changements qu’il implique obligent les acteurs sociaux francophones des communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) à revoir leurs façons de faire. L’approche en développement des communautés est un moyen pour stimuler les innovations sociales. Notre article a pour but de présenter un projet de recherche-action sur l’habitation communautaire en contexte CLOSM. Dans la première partie, nous présentons la situation du vieillissement de la population au Nouveau-Brunswick et les enjeux de l’habitation pour personnes aînées dans la province. Dans la deuxième partie, nous décrivons la méthodologie qui sous-tend la collecte (une série d’entrevues de groupes et un forum communautaire) et l’analyse des données. Dans la troisième partie, nous exposons les résultats autour de trois thèmes (les cadres bâti, social et organisationnel). Dans la dernière partie, nous proposons trois pistes de réflexion sur le développement des habitations communautaires pour personnes aînées francophones vivant dans une CLOSM.
Mots-clés :
- Développement des communautés,
- habitation communautaire,
- personnes aînées,
- recherche-action
Abstract
The aging population and the scale of the changes it entails are forcing Francophone social actors from official language minority communities (OLMC) to review their ways of doing things. The community building approach is a way to stimulate social innovation. Our article aims to present an action research project on community housing in an OLMC context. In the first part, we present the situation of the aging population in New Brunswick and the issues of housing for older adults in the province. In the second part, we describe the methodology behind the data collection (a series of group interviews and a community forum) and the data analysis. In the third part, we present the results around three housing themes (built, social and organizational frameworks). In the last part, we propose three avenues for reflection on the development of community housing for Francophone older adults living in OLMC.
Keywords:
- Community building,
- community housing,
- older adults,
- action research
Appendices
Bibliographie
- Association francophone des aînés du Nouveau-Brunswick(AFANB). (2016). Guide pour la réalisation de la démarche communauté amie des aînés. Créer un milieu favorisant le plein épanouissement des aînés et le vieillissement actif. AFANB, Mouvement mieux-être Nouveau-Brunswick. www.wellnessnb.ca/wp-content/uploads/2016/07/Guide-Communaut%C3%A9-Amie-des-A%C3%AEn%C3%A9s_FR.pdf
- Audet, M., Paris, M., Garon, S., et Dumas, A. (2017). Saines habitudes de vie, inégalités sociales de santé et vieillissement : réflexions critiques et nouvelles perspectives en développement des communautés. Lien social et Politiques, 78, 254-273. https://doi.org/10.7202/1039348ar
- Beaudet, C. et Allard, A. (2020). La proche aidance au coeur de nos interventions : récit de pratique au service Info-aidant de L’Appui pour les proches aidants d’aînés. Intervention, 151, 95-106. https://revueintervention.org/numeros-en-ligne//151/la-proche-aidance-au-coeur-de-nos-interventions-recit-de-pratique-au-service-info-aidant-de-lappui-pour-les-proches-aidants-daines/
- Beaudin, M. (2018). Les aînés en situation de pauvreté au Nouveau-Brunswick.Association francophone des aînés du Nouveau-Brunswick, Front commun pour la justice sociale du Nouveau-Brunswick et Université de Moncton. https://afanb.org/sites/default/files/documents-pdf/sommaire_adm_aines_en_situation_de_pauvrete_au_nb_-_fr.pdf
- Bigonnesse, C., et Chaudhury, H. (2019). The landscape of “aging in place” in gerontology literature: Emergence, theoretical perspectives and influencing factors. Journal of Aging and Environment, 34(3), 233-251. https://doi.org/10.1080/02763893.2019.1638875
- Bourque, D., Comeau, Y., Favreau, L., et Fréchette, L. (2007). L’organisation communautaire. Fondements, approches et champs de pratique. Presses de l’Université du Québec.
- Brown, J. (2002). The World Café: A Resource Guide for Hosting Conversations That Matter. Whole Systems Associates.
- Centre de recherche sur le vieillissement (CdRV) et Carrefour action municipale et famille (CAMF). (2016). Cahier d’information et de sensibilisation. Habitation pour aînés. https://espacemuni.org/wp-content/uploads/2021/02/guide-habitation-aines.pdf
- Chenail, R., St-George, S., et Wulff, D. (2007). Action Research: The Methodologies. Dans P. L. Munhall (Éd.), Nursing Research. A Qualitative Perspective (p. 447‑462). Jones and Barlett Publisher.
- Collectif « Habiter autrement ». (2017, mars). L’habitat alternatif, citoyen, solidaire et accompagné, prenant en compte le vieillissement. Fondation des petits frères des Pauvres. https://www.petitsfreresdespauvres.fr/media/253/download/synthese_habitats_alternatifs_Web.pdf
- Comeau, Y., Desrosiers, M. et Martin-Caron, L. (2015). Intervention collective, mobilisation locale et hébergement des aînés. Presses de l’Université du Québec.
- Comité de pilotage MADA Cocagne (2016). Plan d’action de la communauté rurale de Cocagne. Pour le mieux-être des personnes de 50 ans et plus.http://www.cocagne.ca/cocagneweb/wp-content/uploads/2017/05/Plan-daction-MADA-de-Cocagne-25-oct-2016.pdf
- Dupuis-Blanchard, S., Simard, M., Gould, O., et Villalon, L. (2013). La perception des aînés francophones en situation minoritaire face aux défis et aux enjeux liés au maintien à domicile en milieu urbain néo-brunswickois. Canadian Journal of Public Health, 1, 71-74. https://doi.org/10.17269/cjph.104.3458
- Dupuis-Blanchard, S., Gould, O., Gibbons, C., Simard, M., Éthier, S., et Villalon, L. (2015). Strategies for aging in place: The experience of language-minority seniors with loss of independence. Global Qualitative Nursing Research, 2, 1-9. https://doi.org/10.1177/2333393614565187
- Forgues, E., Doucet, M., et Guignard Noël, J. (2011). L’accès des aînés francophones aux foyers de soins en milieu minoritaire, un enjeu linguistique en santé et mieux-être. Revue canadienne du vieillissement, 30(4), 603‑616.https://doi.org/10.1017/S0714980811000407
- Garon, S., Paris, M., Beaulieu, M., Veil, A., et Laliberté, A. (2014). Collaborative Partnership in Age-Friendly Cities: Two Case Studies from Quebec, Canada. Journal of Aging and Social Policy, 26(12), 7387. https://doi.org/10.1080/08959420.2014.854583
- Gouvernement du Nouveau-Brunswick. (2015). D’abord chez soi. http://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/sd-ds/pdf/DabordChezSoi.pdf
- Gouvernement du Nouveau-Brunswick. (2017). Se tenir ensemble : Une stratégie sur le vieillissement pour le Nouveau-Brunswick. http://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/sd-ds/pdf/Seniors/UneStrategieSurLeVieillissementPourLeNB.pdf
- Gouvernement du Nouveau-Brunswick. (2021, 15 décembre). Foyers de soins spéciaux. Développement social. https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/developpement_social/foyers_de_soins_speciaux/foyers_de_soins_speciaux.html
- Gouvernement du Nouveau-Brunswick. (s. d). Foyers de sons agréés. Développement social. https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/developpement_social/foyers_de_soins_agrees.html
- Klein, J.-L., Fontan, J.-M., Harrisson, D., et Lévesque, B. (2009). L’innovation sociale au Québec : Un système d’innovation fondé sur la concertation (publication no ET0907). Cahiers du Centre de recherche sur les innovations sociales (CRISES). https://crises.uqam.ca/wp-content/uploads/2018/10/ET0907.pdf
- Krueger, R. A. et Casey, M. A. (2009). Focus groups: a practical guide for applied research. Sage.
- Lavoie, C., Paris, M., Garon, S., et Morin, P. (2016). Multiplier les modèles d’habitation innovants pour une meilleure santé des aînés et des communautés. Intervention, 143, 6175. https://revueintervention.org/wp-content/uploads/2016/02/intervention_143_multiplier_les_modeles.pdf
- Masson, O. et Vanneste, D. (2015). Habitat et vieillissement : Inventaire des formes de logements qui supportent l’interdépendance et l’autonomie des seniors. Université catholique de Louvain.
- Mikkonen, J. et Raphael, D. (2011). Déterminants sociaux de la santé. Les réalités canadiennes. École de gestion et de politique de la santé de l’Université York.
- Miles, M. B., et Huberman., A. M. (2007). Analyse des données qualitatives. De Boeck.
- Minkler, M. et Wallerstein, N. (2008). Community-Based Participatory Research for Health: From Process to Outcomes. Jossey-Bass.
- Morin, P. et Baillergeau, E. (2008). L’habitation comme vecteur de lien social. Presses de l’Université du Québec.
- Organisation mondiale de la Santé (OMS). (2007). Guide mondial des villes-amies des aînés. http://www.who.int/ageing/publications/Guide_mondial_des_villes_amies_des_aines.pdf
- Paris, M. et Garon, S. (2020). La gouvernance collaborative comme un prisme conceptuel pour comprendre le programme Ville-amie des aînés au Québec : Étude de quatre cas contrastés. Revue canadienne de politique sociale, 80, 50-71. https://crsp.journals.yorku.ca/index.php/crsp/article/view/40354
- Patton, M. Q. (2015). Qualitative Research and Evaluation Methods. Sage.
- Radio-Canada. (2018, 30 mai). La Villa Providence de Shdiac craint de perdre sa licence. ICI Radio-Canada Nouveau-Brunswick. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1104017/villa-providence-foyer-soins-shediac
- Rosenfelder, C. (2017). Vieillir dans un habitat autogéré : La question du « vivre ensemble ». Gérontologie et Société, 39(152), 155-167. https://doi.org/10.3917/gs1.152.0155
- Ruiu, M. L. (2015). The effects of cohousing on the social housing system: The case of the Threshold Centre. Journal of Housing and the Built Environment, 30(4), 631-644. https://doi.org/10.1007/s10901-015-9436-7
- Société canadienne d’hypothèques et de logements (SCHL). (2010). Le point en recherche – Aperçu de l’état actuel des connaissances sur les retombées sociétales du logement. https://publications.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh18-23/NH18-23-110-001-fra.pdf
- Société canadienne d’hypothèques et de logements (SCHL). (2017). Rapport sur les résidences pour personnes âgées – Région de l’Atlantique. SCHL. https://publications.gc.ca/collections/collection_2017/schl-cmhc/nh2-33/NH2-33-2017-fra.pdf
- Shragge, E. (2007). La pratique communautaire et la lutte pour la transformation sociale. Nouvelles pratiques sociales, 19(2), 194192. https://doi.org/10.7202/016059ar
- Saillant, R. (2014). Au bord du gouffre. Agir maintenant pour éviter la faillite du Nouveau-Brunswick. Institut Donald J. Savoie.
- Simard, M. (2015). Gérontocroissance et vieillissement en Atlantique au cours de la période 1981-2011: tendances évolutives et dynamiques à l’oeuvre sur la structure de peuplement, Port Acadie, 28, 99-128. https://doi.org/10.7202/1043415ar
- Simard, M. (2017). La contribution du modèle de renforcement des capacités dans la mise en oeuvre de la démarche MADA : Études de cas en Acadie du Nouveau-Brunswick. Francophonies d’Amérique, 4445, 115136. https://doi.org/10.7202/1055907ar
- Simard, M. (2019). Enjeux et défis du vieillissement en milieu minoritaire francophone : Une analyse sous l’angle des représentations sociales. Le cas de Tracadie au Nouveau-Brunswick. Minorités linguistiques et société, 11, 328. https://doi.org/10.7202/1065210ar
- Statistique Canada. (2021, 8 février). Faits saillants en tableau, Recensement de 2016. Statistique Canada. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/hlt-fst/index-fra.cfm
- Statistique Canada. (2020, 29 septembre) Estimations de la population du Canada : âge et sexe, 1er juillet 2020. Le quotidien. https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/200929/dq200929b-fra.htm
- Patrimoine Canadien (2019). Les langues officielles au Canada. Patrimoine Canadien (publication no CH14-42/2019F-PDF). https://www.canada.ca/content/dam/pch/documents/services/official-languages-bilingualism/publications/lo-ol-stats-fr.pdf
- Wister, A. V. et McPherson, B. D. (2014). Aging as a Social Process: Canadian Perspectives. Oxford University Press.
10.7202/1039348ar