EN:

The west-verging fold and thrust belt of the Central Labrador Trough originated as a part of the New Quebec Orogen from rift inversion as a result of oblique collision and dextral transpression between the Archean Superior craton and the Archean block of the Core Zone during the Trans-Hudson orogeny (1.82−1.77 Ga). The structures associated with dextral transpression are well established in the northern segment of the orogen but not in the central part. We present new field structural observations along the ca. 70 km long W−E Minowean-Romanet transect that include not only elements of thrust tectonics but also previously undocumented examples of strike-slip shear zones and late brittle, semi-brittle and ductile extensional structures which occurred both in the frontal and rear parts of the thrust wedge. The newly described low-angle mineral lineation, axes of cylindrical folds and dextral mylonitic shear zones in the footwall of the Romanet Fault are oriented subparallel to the orogen and reflect the early phase of oblique convergence. Mineral lineations and striations on planes of normal faults in the hanging wall of the Romanet Fault are oriented orthogonal to the orogen and correspond to a later phase of exhumation driven by the combined effects of erosion and underplating. To explain the increase in the degree of exhumation along the orogen in the study area from NW to SE, we propose a model of strain partitioning and differential exhumation that resulted from longitudinal variations of shortening and erosion under an oblique convergence setting.

FR:

La partie centrale de la ceinture de plissement et de chevauchement de la Fosse du Labrador de vergence vers l’ouest fait partie intégrante de l’Orogène du Nouveau-Québec, et résulte de la collision oblique avec transpression dextre entre le craton Supérieur archéen et le bloc archéen de la Zone noyau pendant l’Orogenèse trans-hudsonienne (1.82−1.77 Ga). Les structures associées à la transpression dextre sont bien établies dans la partie nord de l’orogène mais pas dans la partie centrale. Nous présentons de nouvelles observations structurales de terrain le long de la traverse ouest−est Minowean-Romanet d’environ 70 km de long, qui comprennent non seulement des évidences de tectonique de chevauchement, mais également des exemples encore non documentés de zones de cisaillement ductile et de structures d’extension fragiles, demi-fragiles et ductiles à la fois dans les parties frontales et arrière du prisme d’accrétion tectonique. La linéation minérale à faible plongement récemment décrite, les axes de plis cylindriques et les zones de cisaillement mylonitique dextre dans le compartiment inférieur de la faille de Romanet sont subparallèles à l’orogène et reflètent une phase précoce de la convergence oblique. La linéation et les stries minérales sur les plans des failles normales dans le compartiment supérieur de la faille de Romanet sont orientées orthogonalement à l’orogène et correspondent à la phase ultérieure d’exhumation induite par les effets combinés de l’érosion et de l’accrétion basale. Pour expliquer l’augmentation du degré d’exhumation le long de l’orogène du nord-ouest au sud-est dans la zone d’étude, nous proposons un modèle de partitionnement de la déformation et de l’exhumation différentielle résultant des variations longitudinales du raccourcissement et de l’érosion dans un contexte de convergence oblique.

EN:

In northwest Donegal, Ireland, a large number of coeval appinitic (hornblende-plagioclase-rich) plutons and lamprophyre dykes occur around the Ardara pluton, a granitic satellite body and one of the oldest phases of the ca. 428–400 Ma composite Donegal Batholith. The appinite units form a bimodal (mafic–felsic) suite in which hornblende is the dominant mafic mineral and typically occurs as large prismatic phenocrysts within a finer grained matrix. Lamprophyre dykes are mafic in composition with a geochemistry that is very similar to that of the mafic appinite bodies. Both mafic rocks are subalkalic, with calc-alkalic and tholeiitic tendencies, and show trace element abundances indicating that the mantle source was contaminated by subduction zone fluids. 40Ar/39Ar analysis of hornblende separated from two samples of appinite yield mid-Silurian (434.2 ± 2.1 Ma and 433.7 ± 5.5 Ma) cooling ages that are interpreted to closely date the time of intrusion. Hence, according to the available age data, the appinite bodies slightly predate, or were coeval with, the earliest phases of the Donegal Batholith. Sm–Nd isotopic analyses yield a range of initial εNd values (+3.1 to –4.8 at t = 435 Ma) that, together with trace element data, indicate that the appinitic magmas were likely derived from melting of metasomatized sub-continental lithospheric mantle and/or underplated mafic crust, with only limited crustal contamination during magma ascent. The appinitic intrusions are interpreted to have been emplaced along deep-seated crustal fractures that allowed for mafic and felsic magma to mingle. The magmas are thought to be the products of collisional asthenospheric upwelling associated with the closure of Iapetus and the ensuing Caledonian orogeny, either as a result of an orogen-wide delamination event or as a consequence of more localized slab break-off.

FR:

Dans le nord-ouest du Donegal, en Irlande, un grand nombre de plutons appinitiques (riches en hornblendes ou en plagioclases) et de dykes de lamprophyres contemporains se retrouvent autour du pluton d’Ardara, un corps satellite granitique et l’une des phases les plus anciennes du batholite composite de Donegal, âgé d’environ 428–400 Ma. Les unités de l’appinite forment une suite bimodale (mafique–felsique) dans laquelle la hornblende est le minéral mafique dominant et se présente généralement sous forme de grands phénocristaux prismatiques au sein d’une matrice à grains plus fins. Les dykes de lamprophyres ont une composition mafique dont la géochimie est très similaire à celle des corps d’appinite mafique. Les deux roches mafiques sont subalcaliques, avec des tendances calcoalcalines et tholéiitiques, et elles montrent des teneurs en éléments traces indiquant que la source du manteau a été contaminée par des fluides de zone de subduction. L'analyse 40Ar/39Ar des hornblendes provenant de deux échantillons d'appinite donne des âges de refroidissement du Silurien moyen (434,2 ± 2,1 Ma et 433,7 ± 5,5 Ma) qui sont interprétés comme étant proches de la date de l’intrusion. Par conséquent, selon les données d’âge disponibles, les corps d’appinite sont légèrement antérieurs ou contemporains des toutes premières phases du batholite de Donegal. Les analyses isotopiques Sm–Nd aboutissent à une gamme de valeurs εNd initiales (+3,1 à -4,8 à t = 435 Ma) qui, associées aux données des éléments traces, indiquent que les magmas appinitiques sont probablement dérivés de la fusion d'un manteau lithosphérique souscontinental métasomatisé et / ou d’une croûte mafique sousplaquée, avec une contamination crustale limitée lors de l'ascension du magma. Les intrusions appinitiques sont interprétées comme s'étant mises en place le long de fractures profondes de la croûte qui ont permis au magma mafique et au magma felsique de se mélanger. On pense que les magmas sont les produits de la remontée (upwelling) asthénosphérique collisionnelle associée à la fermeture de l’océan Iapetus et à l'orogenèse calédonienne qui s'ensuit, soit à la suite d'un délaminage à l'échelle de l'orogène, soit à la suite d'une rupture plus localisée de la plaque.

EN:

Karst is a three-dimensional landscape that occurs in soluble bedrock (typically limestone, marble, dolostone, gypsum or halite) and is defined by a solutionally weathered surface, a subsurface drainage system (where conduit-flow dominates), and underground openings and caves. Karst can host unique flora and subsurface fauna, as well as a wide range of other scientific, recreational and cultural values. Karst and potential karst areas underlie approximately 10% of British Columbia (BC), but the distribution and extent of this landscape has yet to be fully explored and delineated. Some of the most extensive and well-developed karst areas occur within the forestedlimestone areas of coastal BC, such as on Vancouver Island and Haida Gwaii, where numerous surface karst features and caves are known. Karst in the interior plateau regions of British Columbia is less well known, being in part covered by thick deposits of glacial materials. Alpine karst regions are most apparent in the Rocky Mountains where there are limestone plateaus, karst drainages and cave systems that have close connections to past and present glacial systems. Mapping of karst is a critical component for any land-use or resource development activity in all regions of British Columbia, as the environmental impacts on karst and its associated values are potentially significant. The regional distribution of karst in BC is not well mapped, with only an office-based reconnaissance karst potential map (1:250,000-scale) and a related database completed in 1999. A renewed effort should now be made to better map karst across British Columbia using digital bedrock mapping data released in 2017, combined with more recent satellite imagery and improved field knowledge.

FR:

Le karst est un paysage tridimensionnel qui se présente dans le substrat rocheux soluble (généralement calcaire, marbre, dolomite, gypse ou halite) et est défini par une surface altérée par dissolution, un système de drainage souterrain (où l’écoulement par conduit domine) et des ouvertures et cavernes souterraines. Le karst peut abriter une flore et une faune souterraine unique, ainsi qu’une grande variété d’autres ressources scientifiques, de loisir et culturelles. Les zones karstiques et potentiellement karstiques constituent environ 10% de la surface de la Colombie-Britannique, mais la répartition et l’étendue de ce paysage n’a pas été complètement explorées et circonscrites. Certaines des zones karstiques les plus étendues et les mieux développées se trouvent dans les calcaires des zones calcaires boisées de la côte de la Colombie-Britannique, telles que l’île de Vancouver et l’archipel de Haida Gwaii, où l’on connaît de nombreuses caractéristiques karstiques de surface et des cavernes. Le karst des régions des plateaux intérieurs de la Colombie-Britannique est moins bien connu, étant en partie recouvert d’épais dépôts de matériaux glaciaires. Les régions karstiques alpines sont plus apparentes dans les montagnes Rocheuses où se trouvent des plateaux calcaires, des bassins de drainage karstiques et des systèmes de cavernes étroitement liés aux systèmes glaciaires passés et contemporains. La cartographie du karst est une constituante essentielle de toute activité d’utilisation du terrain ou de développement des ressources dans toutes les régions de la Colombie-Britannique, car les impacts environnementaux sur le karst et ses bénéfices associés sont potentiellement importants. La distribution régionale et les caractéristiques des karsts en Colombie-Britannique ne sont pas bien cartographiées, avec seulement une carte de reconnaissance du potentiel karstique établie par une étude de bureau (à l’échelle de 1/250 000) et une base de données associée, complétées en 1999. Il faut aujourd’hui améliorer la cartographie de karsts en Colombie-Britannique en utilisant les données numériques de cartographie du substrat rocheux publiées en 2017, combinées avec des images satellite plus récentes et à une meilleure connaissance du terrain.