EN:

The first doctorate degrees in the geological sciences earned by Canadians were: Ph.D., Yale, 1871 by Bernard J.Harrington; Ph.D., Gôttingen, 1877 byJoseph William Winthrop Spencer;Ph.D., Breslau, 1882 by Arthur P.Coleman; Ph.D., Johns Hopkins, 1888by Andrew C. Lawson; Ph.D., Heidelberg, 1892 by Frank Dawson Adams; and Ph.D., Toronto, 1900 by William A. Parks. McGill and the Geological Survey of Canada were the two institutions that most encouraged Canadians to seek graduate-level qualifications. Yale had an important influence on McGill: its SheffieldScientific School influenced William Dawson to set up the McGill Department of Practical Science, and he appointed Harrington to be its head. In the 1860s and 1870s, the Yale school was the preeminent school in the United States for advanced study in geology and mineralogy, and the professors there encouraged many of their students to continue their studies in Germany: this advice was then taken up by McGill graduates, notably Spencer and Adams.By the 1890s graduate studies in geology had been developed to the doctorate level in many other American universities, so that travel to Germany was no longer necessary.

FR:

Les premiers diplômes de doctorat ensciences de la Terre décernés à desCanadiens sont les suivants : PhD, Yale,1871 à Bernard J. Harrington; Ph.D.,Gôttingen, 1877 à Joseph WilliamWinthrop Spencer; Ph.D., Breslau,1882 à Arthur P. Coleman; Ph.D., JohnsHopkins, 1888 à Andrew C. Lawson;Ph.D., Heidelberg, 1892 à FrankDawson Adams; et Ph.D., Toronto,1900 à William A. Parks. L'universitéMcGill ainsi que la Commissiongéologique du Canada sont les deuxinstitutions qui ont le plus encouragé lesCanadiens à acquérir des qualificationsuniversitaires de deuxième cycle.L'université Yale a eu une grande influ-ence sur l'université McGill - c'estl'École scientifique de Sheffield (Shef-field Scientific School) qui a pousséWilliam Dawson a créer le départementde sciences appliquées (Practical Sci-ence) de l'université McGill, et c'estHarrington qui en a été le premierdirecteur. De 1860 à 1870, l'école deYale était la plus importante écoled'études avancées en géologie et enminéralogie aux États-Unis, et sesprofesseurs encourageaient plusieurs deleurs étudiants à poursuivre leurs étudesen Allemagne. Ainsi, plusieurs étudiantsgradués de McGill ont suivi ce conseil,notamment Spencer et Adams. Et, vers les années 1890, des programmesd'études graduées de doctorat avaient étécréés dans nombres d'universitésétasuniennes, de sorte qu'il n'était plusnécessaire de s'expatrier versl'Allemagne.

EN:

Completed in 1893, Ontario's Parliament Buildings were designed to hold all the government and elected representatives' offices. Expansion of government services soon required the construction of several other buildings to house government offices. Using in its design mostly Canadian stone from Ontario and Quebec, the 1893 building was Toronto's first full Richardson Romanesque building. Partial reconstruction after a fire and the addition of a new wing combined to bring a variety of building stones to the site. A brief history of the building, and the properties of its stones - theirstrengths and weaknesses, is presented along with the result of a century of exposure to the city's weather, and the maintenance schedule underway to ensure another century of use.

FR:

Terminé en 1893, les édifices duparlement de l'Ontario avaient étéconçus pour concentrer les bureaux detous les députés. Par la suite, lamultiplication des servicesgouvernementaux a nécessité laconstruction de plusieurs autres édificespour héberger les bureauxgouvernementaux. Utilisantprincipalement des roches de l'Ontarioet du Québec dans sa conception, lesédifices de 1893 furent les premièresconstructions de Toronto du pur styleromanesque Richardson. Lareconstruction partielle après unincendie et l'adjonction d'une aileexplique la variété des pierres de tailledu site. Le présent article décritbrièvement l'histoire de l'édifice ainsique les propriétés des pierres (leurspoints forts et leurs points faibles étantanalysés dans le contexte d'un siècled'exposition aux intempéries de la ville),de même le programme d'entretien encours visant à prolonger leur vie utiled'un autre siècle.

EN:

In this article, we summarize some of the most influential papers and concepts regarding caldera collapse. We also present a synopsis of the different types of calderas, their characteristics and field examples and provide a glossary of related nomenclature. We discuss piston,downsag, trapdoor, concentric step-down, chaotic, rifted and piece mealcalderas. Some calderas appear to be combinations of different types. We examine the complex interactions of variables that control the structure and morphology of calder as and result in a particular collapse style.

FR:

Le présent article fait état des conceptset des publications les plus importantesen matiPre d'effondrement des caldeiras.On y présente également une vued'ensemble des différents types decaldeira, leurs caractéristiques illustréesd'exemples concrets, ainsi qu'un glossaire de la nomenclature afférente.Nous traiterons des concepts de piston,d'affaissement, d'effondrementconcentrique par paliers, ainsi que decaldeiras de style chaotique, de fossétectonique et fragmentaire. Il semblentque certaines caldeiras soient le résultatd'une combinaison de style. Nousconsidérons les interactions complexesde variables qui déterminent la structureet la morphologie des caldeiras et enconditionnent le style.