FR:

Dans des articles précédents, nous avons présenté les principales caractéristiques des nouvelles technologies optiques, particulièrement du CD-ROM, et son importance accrue pour les bibliothèques et les services d’information, malgré une utilisation relativement faible (7,7 %) dans les bibliothèques du Québec en avril 1989. Ce troisième article propose une stratégie d’implantation d’un service de CD-ROM dans une bibliothèque sous forme de modèle décisionnel. L’on aborde ce volet principalement sous l’angle du choix et de l’acquisition de produits sur CD-ROM, de l’équipement requis et des impacts organisationnels du nouveau service.

Un prochain article traitera de l’évaluation des produits sur CD-ROM et plus particulièrement des bases de données bibliographiques. Il sera présenté sous la forme d’une grille d’évaluation commentée. Enfin, dans un dernier article, l’on abordera la question de la mise en réseau des CD-ROM.

EN:

In previous articles, we presented the principal characteristics of the new optical technologies, particularly the CD-ROM, and its increased importance for libraries and information services, in spite of a relatively low rate of use (7,7%) in Québec libraries as of April 1989. This third article develops a strategy for implimenting a CD-ROM service in a library using a decision model. The approach is based on the choice and the acquisition of products available on CD-ROM, the equipment required and the impact of these new services on organisations.

A future article will evaluate the products available on CD-ROM, especially bibliographic data bases. It will be presented in the form of an annotated evaluation grid.

Finally, the last article will deal with the creation of CD-ROM networks.

ES:

En los artículos anteriores, hemos presentado las principales características de las nuevas tecnologías ópticas, particularmente el CD-ROM, y su importancia cada vez mayor para las bibliotecas y los servicios de información, a pesar de la utilización relativamente reducida (7,7%) en las bibliotecas de la provincia de Quebec en abril de 1989. Este tercer artículo propone una estrategia de implantación de un servicio CD-ROM en una biblioteca bajo el modelo decisivo. Este tema se aborda desde el punto de vista de la selección y de la adquisición de productos en CD-ROM, del equipo necesario y de los impactos organizativos del nuevo servicio.

Un próximo artículo tratará de la evaluación de productos en CD-ROM, particularmente las bases de datos bibliográficas. Se presentará en forma de un esquema de evaluación comentada.

Por fin, en un último artículo, se tratará de la instalación de la red de los CD-ROM.

FR:

Le 25 avril 1849, des émeutiers incendièrent le parlement du Canada-Uni et détruisirent la bibliothèque et les archives législatives. Cet article retrace l’histoire de cette institution et résume les circonstances qui ont entouré sa disparition tragique. La perte de la Bibliothèque du Parlement a été une dure épreuve pour la vie culturelle de la colonie canadienne au milieu du XIX^e siècle.

EN:

On April 25, 1849 a group of rioters burned the Parliament of United Canada and destroyed the legislative library and archives. The history of this institution and the circunstances of the tragedy are described. The loss of the Library of Parliament had a negative impact on the cultural life of the Canadian colony in the mid-nineteenth century.

ES:

El 25 de abril de 1849, unos amotinadores incendiaron el Parlamento del Canada-Unido y destruyeron la Biblioteca y los Archivos legislativos. Este artículo relata la historia de esta institución y resume las circunstancias de su desaparición trágica. La pérdida de la Biblioteca parlamentaria fue una tragedia para la vida cultural de la colonia canadiense a mediados del siglo XIX.