FR:

L’auteure examine le travail de Wang Chih-Chien à la lumière des rapports étranges et symboliques qu’il entretient avec les aliments et d’autres objets de consommation domestique. Elle conclut cependant que ce point de vue réduit la portée de cette démarche artistique puisque l’artiste aborde également la façon dont les pratiques quotidiennes se rattachent à la mémoire et aux relations humaines, tout en reflétant un statut socio-économique. Les photographies et vidéos de Wang permettraient tout à la fois au regardeur de renouer avec ses souvenirs et de s’adonner au rêve.

EN:

The author bases himself on Michel Foucault's analysis of Jeremy Bentham's Panopticon to examine the works of Emmanuelle Léonard — more specifically, the video installation Guardia, resguárdeme (Guard, protect me), made in 2005. In Mexico City, Léonard followed security guards wearing a hat in which she had hidden a surveillance camera. Based on disciplinary subjection of bodies, our societies and democracies have become panoptic and subscribe to a policy of visibility transformed into the policing of behaviours. In confronting this policy, Léonard devises tactics and strategies of resistance to the panopticism of urban life. In opposition to Guy Debord, who criticizes society starting from the notion of spectacle, there may be reason to think, with Foucault, that the urban space is more propitious to generalized surveillance.

FR:

Dans cette lecture informelle du récent projet/oeuvre Internet de Roy Arden, Dieter Roelstraete revient sur les tableaux photographiques « d’archives » qu’Arden a produits du milieu à la fin des années 1980 et les met en relation avec les pratiques contemporaines de Steven Shearer et de Hans-Peter Feldman, entre autres. Travestissement accablant de la pensée scientifique et de son impitoyable insistance sur la classification, donc sa domination, les archives Internet d’Arden sont également un hymne aux nombreuses merveilles du « monde visible » et un monument pertinent à Arthur Schopenhauer, dont le travail est honoré par le titre de l’encyclopédie hétérodoxe d’Arden.

FR:

La parution prochaine d’un nouveau livre d’artiste de Lynne Cohen, photographe canadienne de renom, appelle à un retour sur son oeuvre. Si ses images d’intérieurs tout aussi froids que séduisants et fascinants font aujourd’hui partie du vocabulaire photographique, que disent ses espaces intérieurs sur les lieux culturels où nous vivons ? Dans un monde fragmenté par les différences, l’artiste propose une nouvelle géographie socioculturelle qui favorise une meilleure compréhension de l’Autre. Son modèle transforme les interactions entre groupes culturels.