Abstracts
Résumé
Le présent article a pour but d’explorer comment, à travers des époques différentes (1929-2009), la polyphonie, décrite initialement par Mikhaïl Bakhtine à l’aide de l’oeuvre de Dostoïevski, a évolué pour refléter une polyphonie plus contemporaine dans l’oeuvre de Marie-Claire Blais, plus précisément dans Naissance de Rebecca à l’ère des tourments, en devenant une polyphonie paradoxale où le foisonnement des voix ne conduit pas à la communication et où les multiples faits particuliers ne peuvent être isolés. Les deux approches, bien que différentes, mènent à un effet de globalité où la narration joue un rôle prépondérant et où les événements relatés ne signifient que s’ils sont pris dans leur ensemble.
Abstract
The purpose of this paper is to explore how, through different times (1929-2009), polyphony, initially described by Mikhail Bakhtine using Dostoyevsky’s oeuvre, has evolved to reflect a more contemporary polyphony in the work of Marie-Claire Blais, specifically in Naissance de Rebecca à l’ère des tourments, by becoming a paradoxical polyphony where the multitude of voices does not lead to communication and where multiple particular facts cannot be isolated. The two approaches, although different, lead to an effect of globality where the narration plays a leading role and where events do not really mean if not taken as a whole.
Appendices
Bibliographie
- Bakhtine, Mikhaïl (1970 [1929]). La poétique de Dostoïevski, Paris, Seuil.
- Bakhtine, Mikhaïl (1987). Esthétique et théorie du roman, Paris, Gallimard.
- Bakhtine, Mikhaïl (2001). Problèmes de la poétique de Dostoïevski, Lausanne, Éditions L’Âge d’homme.
- Bell, Ann C. (1984). La littérature et le mal dans l’oeuvre de Marie-Claire Blais, thèse de doctorat (études littéraires), Montréal, Université McGill.
- Belleau, André (1987). « Du dialogisme bakhtinien à la narratologie », Études françaises, vol. 23, no 3, p. 9-17.
- Biron, Michel (1996). « La fête des sens », Voix et Images, vol. 21, no 2, p. 384-387.
- Biron, Michel (2010). « La compassion comme valeur romanesque : l’exemple de Marie-Claire Blais », Études françaises, vol. 46, no 1, p. 27-39.
- Blais, Marie-Claire (1997). Soifs, Montréal, Éditions du Boréal.
- Blais, Marie-Claire (2001). Dans la foudre et la lumière, Montréal, Éditions du Boréal.
- Blais, Maire-Claire (2005). Augustino et le choeur de la destruction, Montréal, Éditions du Boréal.
- Blais, Marie-Claire (2009). Naissance de Rebecca à l’ère des tourments, Paris, Seuil.
- Blais, Marie-Claire (2010). Mai au bal des prédateurs, Montréal, Éditions du Boréal.
- Blais, Marie-Claire (2012). Le jeune homme sans avenir, Montréal, Éditions du Boréal.
- Cliche, Anne Élaine, et Nathalie Roy (2011). « Marie-Claire Blais : poétique de la voix », Voix et Images, vol. 37, no 1, p. 9-13.
- Cohn, Dorrit (1981). La transparence intérieure : modes de représentation de la vie psychique dans le roman, Paris, Seuil, coll. « Poétique ».
- Godin, Azade (1969). Le désespoir de vivre dans l’oeuvre de Marie-Claire Blais, thèse de doctorat (études littéraires), Montréal, Université McGill.
- Inkel, Stéphane (2011). « Mémoire du présent : double dette et forme d’une politique à venir dans le cycle Soifs », Voix et Images, vol. 37, no 1, p. 87-98.
- Kylousek, Petr (2011). « La poétique baroquisante de Marie-Claire Blais », Voix et Images, vol. 37, no 1, p. 57-71.
- Larrivée, Stéphane, et Andrée Mercier (2011). « De la voix autoritaire à la voix autorisée : les tensions de la narration dans les Manuscrits de Pauline Archange », Voix et Images, vol. 37, no 1, p. 73-86.
- Laurent, François (1986). L’oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais, Montréal, Éditions Fides.
- Malcuzynski, Marie-Pierrette (1984). « Critique de la (dé)raison polyphonique »,Études françaises, vol. 20, no 1, p. 45-56.
- Nielson, Greg Marc, et Kathy Sabo (1984). « Critique dialogique et postmodernisme », Études françaises, vol. 20, no 1, p. 74-86.
- Roy, Nathalie (2007). De l’ironie romantique au roman contemporain : l’esthétique réflexive comme philosophie dans la trilogie Soifs de Marie-Claire Blais, thèse de doctorat (études littéraires), Montréal, Université du Québec à Montréal.
- Roy, Nathalie (2009). « Retrouver “la continuité de la mémoire du monde” : histoire et remémoration dans la trilogie Soifs de Marie-Claire Blais », dans Jean-François Hamel et Virginie Harvey (dir.), Le temps contemporain : maintenant, la littérature, Montréal, Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire Figura, p. 23-36.
- Roy, Nathalie (2011). « Narration et traitement des personnages : du visible à l’“espace derrière” dans le cycle Soifs », Voix et Images, vol. 37, no 1, p. 99-112.
- Roy, Nathalie, et Anne Élaine Cliche (dir.) (2011). Marie-Claire Blais : poétique de la voix, dossier thématique, Voix et Images, vol. 37, no 1.
- Tardif, Karine (2008). « La bibliothèque imaginaire de l’humanité souffrante dans la trilogie Soifs de Marie-Claire Blais », Études françaises, vol. 44, no 3, p. 141-157.
- Todorov, Tzvetan (1981). Mikhaïl Bakhtine : le principe dialogique suivi de Écrits du Cercle de Bakhtine, Paris, Seuil.
- Viswanathan, Jacqueline (1986). « Cette danse au fond des coeurs : transparence des consciences dans Le sourd dans la ville et Visions d’Anna de Marie-Claire Blais », Canadian Literature : A Quaterly of Criticism and Review, no 111 (hiver), p. 86-99.
- Viswanathan, Jacqueline (2009). « Échanger sa vie pour une autre : focalisation multiple dans Mrs. Dalloway et Le sourd dans la ville », International Journal for Literary Studies, vol. 20, no 1-3, p. 179-194.
10.7202/035722ar