EN:

A plate tectonic model involving northwesterly retreat of an Iapetan subducting slab has been developed over the last three decades to explain the time span of volcanism recorded within the development of Early Paleozoic arc systems preserved in New Brunswick. These arc systems are referred as the Penobscot arc-backarc (514–482 Ma), and Popelogan–Meductic arc (478–460 Ma). Opening of the Tetagouche backarc basin associated with the Popelogan–Meductic arc was diachronous and heterogeneous and involved volcanism associated mainly with the crustal extension and rifting between 472–455 Ma. The complex evolution of the Tetagouche backarc basin is examined in respect to six sub-basins, containing relatively well documented stratigraphic sections in New Brunswick: namely from northeast to southwest the Fournier, California Lake, Bathurst, Sheephouse Brook, Napadogan, and Becaguimec sub-basins. Recently, alternate plate tectonic models have been proposed for the northern Appalachians based on newly acquired geochronological data from northern Maine. We integrate these new data with existing stratigraphic, structural, paleontological, and geochemical evidence to support and refine the previously proposed migrating-arc model for New Brunswick and Maine.

FR:

Un modèle de tectonique des plaques illustrant le recul vers le nord-ouest d’une plaquette plongeante de l’Iapétus a été créé durant les trois dernières décennies pour expliquer l’horizon temporel du volcanisme enregistré au cours de l’apparition des systèmes des arcs du Paléozoïque précoce préservés au Nouveau-Brunswick. Les systèmes en question sont appelés l’arc-arrière-arc de Penobscot (514 à 482 Ma) et l’arc de Popelogan-Meductic (478 à 460 Ma). L’ouverture du bassin arrière-arc de Tetagouche rattaché à l’arc de Popelogan-Meductic a été diachronique et hétérogène, et elle a comporté un volcanisme principalement associé à l’extension et distension crustale survenue entre 472 et 455 Ma. L’évolution complexe du bassin arrière-arc de Tetagouche est examinée par rapport à six sous-bassins abritant des secteurs stratigraphiques relativement bien documentés au Nouveau-Brunswick, en l’occurrence, du nord-est au sud-ouest, les sous-bassins Fournier, du lac California, Bathurst, du ruisseau Sheephouse, Napadogan et Becaguimec. Récemment, des modèles de tectonique des plaques de rechange ont été proposés pour le nord des Appalaches à partir de nouvelles données géochronologiques du nord du Maine. Nous intégrons ces nouvelles données aux observations géochimiques, paléontologiques, structurales et stratigraphiques existantes pour appuyer et raffiner le modèle d’arc migratoire précédemment proposé pour le Nouveau-Brunswick et le Maine.